Diferencia entre revisiones de «amarillo»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 03:15 16 jun 2017

Entradas similares: amarilló, Amarillo

Español

amarillo
pronunciación (AFI)	[amaˈriʎo]
silabación	a-ma-ri-llo¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.ʃo

Etimología

Del latín amārus ("amargo"), habiendo pasado por el bajo latín amarĕllus (diminutivo).

arco iris
rojo	____
naranja	____
amarillo	____
verde	____
azul	____
índigo	____
violeta	____
fucsia	____

Traducciones

Traducciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
amarillo	amarillos

1: Color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 565 nanómetros y 590 nanómetros. Se considera tradicionalmente el tercer color del arcoíris o espectro solar.

_____________

2: Sustancia colorante que tiñe de amarillo₁.

3: Modorra, adormecimiento del gusano de seda con el tiempo gris cuando es pequeño.

4 Botánica: Nombre de varias plantas americanas con flores amarillas.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	amarillo	amarillos
Femenino	amarilla	amarillas

5: Se dice de lo que refleja la luz amarilla, por lo que es percibido de este color por el ojo humano.

6

Se dice de los asiáticos.

Uso: se emplea también como sustantivo.

7

Se dice del niño o adulto con la piel amarilla a causa de un problema hepático.

Sinónimo: ictérico.

8

Pálido de susto.

Uso: figurado.

9

Se dice de la persona pusilánime o cobarde.

Ámbito: Cuba, Colombia.
Uso: se emplea también como sustantivo.

10

Se dice de quien trabaja cuando sus colegas están en huelga.

Ámbito: Perú.
Sinónimos: rompehuelgas, esquirol (España), crumiro (Chile).

11

Funcionario estatal que mantiene el orden en las paradas de autobús.

Ámbito: Cuba.
Uso: se emplea también como sustantivo.

12

Se dice del empleado que apoya a sus patrones contra sus colegas.

Ámbito: Uruguay.

Locuciones

Locuciones con «amarillo»
amarillo de cromo: Producto para teñir de amarillo. fiebre amarilla: Enfermedad viral tropical transmitida por un mosquito. Sinónimos: vómito negro, tifus de América. prensa amarilla: Prensa que publica principalmente noticias relacionadas con el crimen y hechos de sangre. páginas amarillas: Guía telefónica en la que se inscriben los teléfonos de empresas e instituciones, siguiendo un índice alfabético de categorías. raza amarilla: Raza oriental que, supuestamente, se caracteriza por su piel amarilla, aunque en realidad lo más característico son sus ojos oblicuos. Sinónimo: raza mongólica. tarjeta amarilla: Tarjeta de color amarillo usada por el árbitro para amonestar por mala conducta a los jugadores. (Fútbol) zapote amarillo: (Pouteria campechiana)

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre amarillo..
amarillista
amarilla
acepción histórica en Argentina

Traducciones

[5] de color amarillo
Afrikáans: geel ^(af) Alemán: gelb ^(de) Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: qbt es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. Aragonés: amariello ^(an) Asturiano: amariellu ^(ast) Azerí: sarı ^(az) Búlgaro: жълт ^(bg) Catalán: groc ^(ca) Checo: žlutý ^(cs) Danés: gul ^(da) Eslovaco: žltý ^(sk) Esloveno: rumen ^(sl) Vasco: hori ^(eu), beilegi ^(eu), laru ^(eu) Finés: keltainen ^(fi) Francés: jaune ^(fr) Frisón: giel ^(fy) Guaraní: sa'yju ^(gn) Hebreo: [5] צהב ^(he) (tsahov) Húngaro: sárga ^(hu) Ido: flava ^(io) Inglés: yellow ^(en) Esperanto: flava ^(eo) Islandés: gulur ^(is) Italiano: giallo ^(it) Kawésqar: t’alk’iáse ^(alc) Latín: flavus ^(la) Maya yucateco: k’an ^(yua) Mapuche: chod ^(arn) Maltés: isfar ^(mt) Mongol: шар ^(mn) Neerlandés: geel ^(nl) Noruego bokmål: gul ^(no) Noruego nynorsk: gul ⁽ⁿⁿ⁾ Novial: gelbi Polaco: żółty ^(pl) Portugués: amarelo ^(pt) Quechua: qillu ^(qu) Rumano: galben ^(ro) Ruso: жёлтый ^(ru) Somalí: jaalle ^(so) Sueco: gul ^(sv) Turco: sarı ^(tr)

Etimología 2

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de amarillar.

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

1

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{desambiguación|amarilló|Amarillo}}
 == {{lengua|es}} ==
 {{pron-graf|fone=amaˈriʎo}}
-=== Etimología 1 ===
+=== Etimología ===
 {{etimología|la|amarus|alt=amārus|amargo}}, habiendo pasado por el bajo latín ''amarĕllus'' (diminutivo).
 {{arcoiris}}
+{{clear}}
+==== Traducciones ====
+{{trad-arriba}}
+<!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} -->
+{{trad-centro}}
+{{trad-abajo}}
 === {{sustantivo masculino|es}} ===
 {{inflect.es.sust.reg}}
-;1: [[color|Color]] percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 565 [[nanómetro]]s y 590 nanómetros. Se considera tradicionalmente el tercer color del [[arcoíris]] o espectro solar.
+;1: {{plm|color}} percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 565 [[nanómetro]]s y 590 nanómetros. Se considera tradicionalmente el tercer color del [[arcoíris]] o espectro solar.
 {{color|#FFE900}}
@@ Línea 48: / Línea 57: @@
 {{ámbito|Uruguay}}.
+{{clear}}
-== Locuciones ==
+=== Locuciones ===
 {{rel-arriba|Locuciones con «amarillo»}}
 *[[amarillo de cromo]]: Producto para teñir de amarillo.
 *[[fiebre amarilla]]: Enfermedad viral tropical transmitida por un mosquito.
-:*'''Sinónimos:''' [[vómito negro]], [[tifus de América]]
+{{sinónimo|vómito negro|tifus de América}}.
 *[[prensa amarilla]]: Prensa que publica principalmente noticias relacionadas con el crimen y hechos de sangre.
 *[[w:Páginas amarillas|páginas amarillas]]: Guía telefónica en la que se inscriben los teléfonos de empresas e instituciones, siguiendo un índice alfabético de categorías.
 *[[raza amarilla]]: Raza oriental que, supuestamente, se caracteriza por su piel amarilla, aunque en realidad lo más característico son sus ojos oblicuos.
-:*'''Sinónimo:''' [[raza mongólica]]
+{{sinónimo|raza mongólica}}.
 *[[tarjeta amarilla]]: Tarjeta de color amarillo usada por el árbitro para amonestar por mala conducta a los jugadores. (Fútbol)
 *[[zapote amarillo]]: (''Pouteria campechiana'')
 {{rel-abajo}}
-== Véase también ==
+=== Véase también ===
 {{w}}.
 * [[amarillista]]
@@ Línea 67: / Línea 78: @@
 * [[Discusión:amarillo#¿qué es esto|acepción histórica en Argentina]]
+{{clear}}
-== Traducciones ==
+=== Traducciones ===
 {{trad-arriba|[5] de color amarillo}}
 {{t+|af|geel}}
@@ Línea 113: / Línea 126: @@
 {{t+|tr|sarı}}
 {{trad-abajo}}
+{{clear}}
 === Etimología 2 ===
-{{etimología2|de ''[[amarillar]]''}}.
-=== Forma verbal ===
+==== Forma verbal ====
 ;1: {{forma verbo|amarillar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}.
-{{anotación|tit=||nota1=||nota2=}}
 == Referencias y notas ==