æquinoxe
De Wikcionario, el diccionario libre
Francés
æquinoxe
-
- Pronunciación: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
- Etimología: del francés antiguo equinoce, y este del latín medieval equinoxium, del latín aequinoctium, de aequus ("igual") con nox ("noche").
Traducciones [editar]
Sustantivo masculino [editar]
| Singular | Plural |
|---|---|
| æquinoxe | æquinoxes |
- 1
- Grafía obsoleta de équinoxe.
- Ejemplos:
- 1615, Frellon, Giovan Pietro Pierio Valeriano & Montlyard, Les Hieroglyphiqves de Ianpierre Valerian VVlgairement Nomme Pierivs, página № 700:
- De meſmes faiſoyent ils le Cynocephale aſſis, deſcriuans l’arreſt& l’egalité de l’æquinoxe, laquelle doibt eſtre par neceſſité la où il n’y a rien qui mouue l’autre;ains t out eſt cõme entre deux fers au milieu ferme & ſtable.
- 1624, Ant de Villon, L’Vsage des Ephemerides, páginas 106–107:
- En apres adiouſter à cette longitude la vraye proceſſion des æquinoxes , conformement au temps propoſé : à ſçauoir l’arc du Zodiaque compris & enclos entre deux grands cercles , dont l’vn paſſe par les poles du Zodiaque & par la premiere eſtoille du Belier , & l’autre par les meſmes poles du Zodiaque & par le lieu de l’æquinoxe apparent : & par ainſi vous aurez voſtre vraye longitude ſupputee depuis l’æquinoxe du Printemps , c’eſt à dire depuis le premier degré & minut. du γ.
- 1642, Plutarchus, Charles de L'Écluse, Jacques Amyot, Cornelius. - Nepos, Donato. - Acciajuoli y Simon Goulart, Les Vies des Hommes Illvstres Grec et Romains, páginas 1.017–1.018:
- D E P V I S ceſte baraille Lucullus eſleué en courage,& ne craignant plus rien, ſe delibera de tirer plus auant en pays, pour acheuer de ruiner & deſtruire de tout ce Roy Barbare : mais en la ſaiſon de l’æquinox Automnal qui eſtoit lors, il fit vn ſi aſpre temps (ce qu’il n’euſt iamais cuidé) & tomba tant de froitdures, que le plus du temps il negeoit , & ſi le ciel ſe deſcouuroit, il geloit & eſtreignoit ſi rudement, que les cheuaux ne pouuoyent boire de l’eau des riuieres, tant elle eſtoit exceſſiuement froide & gelee, & ne les pouuoyent paſſer à gué, pource que quand ils cuidoyent trauerſer par deſſus la glace , elle ſe rompoit & trenchoit les nerfs de leurs pieds, tant elle eſtoit forte & dure : d’auantage le pays eſtant tout plein d’arbres, de bois & de foreſts, & les chemins eſtroits, ils ne pouuoyent aller par les champs qu’ils ne fuſſent incontinent tous trempez de la neige qui en tomboit ſur eux : & quand ils arriuoyent au logis, c’eſtoit encore pis, pource qu’il falloit qu’ils couchaſſent en lieux mols & humides.
