De Wiktionary, el diccionario libre

Contenido 1 Trazos 2 Etimología 3 Codificación informática 4 Referencia de diccionario 5 Traducciones 6 Mandarín 6.1 Traducciones 6.1.1 Verbo transitivo 6.1.2 Sustantivo 6.1.3 Adverbio 6.2 Compuestos

[editar] Trazos

[editar] Etimología

• Significado gráfico y origen:
• Significados comunes:
  1. amar

[editar] Codificación informática

• Unicode:
  • Hexadecimal: 611B
  • Decimal: 24859
• BIG 5:
  • Hexadecimal: B752
  • Decimal: 46930
• Entrada Cangjie: 月月心水 (BBPE)
• Sistema de cuatro esquinas: 2024₇

[editar] Referencia de diccionario

• KangXi: 0395.130
• Morobashi: 10947
• Dae Jaweon: 0732.020
• Hanyu Da Zidian: 42323.010

[editar] Traducciones

• Mandarín - Español: 愛

[editar]

• Transliteración:
  • Hanyu Pinyin: ài (ai4)
  • Tongyong Pinyin: ài
  • Wade-Giles: ai⁴
  • Yale: ài

• Pronunciación:  [ ai⁴ ] (AFI)

• Zhuyin Fuhao: ㄞˋ

[editar] Traducciones

[editar] Verbo transitivo

1

amar, querer (a una persona)

• Ejemplo:

  我爱你 (wǒ ài nǐ): Te amo. / Te quiero.

2

gustar, hacer con gusto, disfrutar (una actividad)

• Sinónimos: 喜歡
• Ejemplo:

  我爱听 (wǒ ài tīng): Me gusta escuchar.

3

Fórmula para hacer ver que al hablante no le importa o preocupa que alguien haga o deje de hacer algo. Empleada con la misma palabra repetida, generalmente un verbo.

• Ejemplo:

  爱信不信。(ài xìn bù xìn): créetelo si quieres (no me preocupa).

  爱要不要。(ài yào bù yào): tómalo o déjalo (es tu decisión).

  她爱去不去。(tā ài qù bù qù): que se vaya ella si quiere (no me incumbe).

  爱吃不吃。(ài chī bù chī): cómetelo si quieres (no me importa).

[editar] Sustantivo

4

amor

[editar] Adverbio

5

fácilmente, con facilidad

[editar] Compuestos

• 愛情 — 爱情: àiqíng
• 愛人 — 爱人: àirén
• 愛上 — 爱上: àishàng
• 母愛 — 母爱: mǔài