𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹
Gótico[editar]
| 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹 | |
| pronunciación (AFI) | [ˈandɔʊ̯γɪ] (singular) [ˈandɔʊ̯γja] (plural) |
| transliteraciones | andaugi, andáugi |
Etimología 1[editar]
Compuesto de 𐌰𐌽𐌳 (and, "ante") y 𐌰𐌿𐌲𐍉 (augo, "ojo"), a su vez del protogermánico *and- y *augan, del protoindoeuropeo *ant- y *h₃ekʷ-.1 Compárese el paralelo con las lenguas célticas (galés wyneb, bretón eneb, irlandés antiguo enech).
Sustantivo neutro[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹 þata andáugi
|
𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰 þō andáugja
|
| Acusativo | 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹 þata andáugi
|
𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰 þō andáugja
|
| Genitivo | 𐌸𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌾𐌹𐍃 þis andáugjis
|
𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌾𐌴 þizē andáugjē
|
| Dativo | 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰 þamma andáugja
|
𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 þáim andáugjam
|
| Vocativo | 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹 andáugi
|
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰 andáugja
|
- Ejemplo:
𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌴𐌹𐍃, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽[𐌰𐌽]𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌰𐍆 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐍈𐌴𐌹𐌻𐍉𐍃, 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽, 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 𐍃𐌽𐌹𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂[𐌰] 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿 .(aþþan weis, broþrjus, gaain[an]aidai af izwis du mela hveilos, andwairþja ni hairtin, ufarassau sniumidedum andaugi izwar[a] gasaihvan in managamma lustau)Traducción: Hermanos, privado de vosotros por algún tiempo, visualmente, aunque no de corazón, quisimos ardientemente volver a veros cuanto antes.