De Wiktionary, el diccionario libre

Tabla de contenidos 1 Gótico 1.1 Traducciones 1.1.1 Verbo intransitivo 1.2 Información avanzada 1.2.1 Testimonios 1.3 Conjugación

[editar]

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.
• Transliteración: qiman

[editar] Traducciones

[editar] Verbo intransitivo

1

Venir

• Uso: este verbo posee un aspecto imperfectivo. En situaciones perfectivas se usa 𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽
• Antónimos: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

[editar] Información avanzada

• Alternancia vocálica: clase IV (i/a/e/u)

[editar] Testimonios

• Fuente: Biblia de Ulfilas, Mateo 5, 17

Fragmento: 𐌽𐌹 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌴𐌹 𐌵𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌵𐌰𐌼 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌰𐌺 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

Transliteración: ni hugjaiþ ei qemjau gatairan witoþ aiþþau praufetuns; ni qam gatairan, ak usfulljan.

Significado: «No penséis que he venido a abrogar la Ley o los Profetas; no he venido a abrogarla, sino a consumarla.»

[editar] Conjugación

Formas no personales
Infinitivo	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 qiman
género		masculino		neutro			femenino
Participio presente	fuerte	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 qimands
	débil	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 qimanda		𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 qimandei			𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍉 qimandō
Participio pasado	fuerte	𐌵𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 qumans		𐌵𐌿𐌼𐌰𐌽 / 𐌵𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 quman / qumanata			𐌵𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉 qumanō
	débil	𐌵𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰 qumana		𐌵𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉 qumanō			𐌵𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉 qumanō
Formas personales
Voz activa
número	singular			dual		plural
persona	1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	1ª	2ª	3ª
Modo indicativo
Presente	𐌵𐌹𐌼𐌰 qima	𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃 qimis	𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 qimiþ	𐌵𐌹𐌼𐍉𐍃 qimōs	𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 qimats	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 qimam	𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 qimiþ	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 qimand
Pretérito	𐌵𐌰𐌼 qam	𐌵𐌰𐌼𐍄 qamt	𐌵𐌰𐌼 qam	𐌵𐌴𐌼𐌿 qēmu	𐌵𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 qēmuts	𐌵𐌴𐌼𐌿𐌼 qēmum	𐌵𐌴𐌼𐌿𐌸 qēmuþ	𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 qēmun
Modo subjuntivo
Presente	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌿 qimáu	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃 qimáis	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 qimái	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰 qimáiwa	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃 qimáits	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰 qimáima	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸 qimáiþ	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 qimáina
Pretérito	𐌵𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 qēmjáu	𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃 qēmeis	𐌵𐌴𐌼𐌹 qēmi	𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐍅𐌰 qēmeiwa	𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃𐍄 qēmeist	𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐌼𐌰 qēmeima	𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐌸 qēmeiþ	𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 qēmeina
Modo imperativo
Presente		𐌵𐌹𐌼 qim	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 qimadáu		𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 qimats	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 qimam	𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 qimiþ	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 qimandáu
Voz mediopasiva
Modo indicativo
Presente	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 qimada	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌶𐌰 qimaza	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 qimada			𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 qimanda	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 qimanda	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 qimanda
Modo subjuntivo
Presente	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 qimáidáu	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 qimáizáu	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 qimáidáu			𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 qimáindáu	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 qimáindáu	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 qimáindáu