𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽
Gótico[editar]
| 𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽 | |
| pronunciación | falta agregar |
| transliteraciones | þiubs ni qimiþ, nibai ei stilai jah ufsneiþai jah fraqistjai; iþ ik qam, ei libain aigeina jah managizo aigeina |
Etimología 1[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Robar.
Conjugación[editar]
| Formas no personales | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | 𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽 stilan
| |||||||
| género → | masculino | neutro | femenino | |||||
| Participio presente | fuerte | 𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃 stilands
|
||||||
| débil | 𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰 stilanda
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 stilandei
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐍉 stilandō
| |||||
| Participio pasado | fuerte | 𐍃𐍄𐌿𐌻𐌰𐌽𐍃 stulans
|
𐍃𐍄𐌿𐌻𐌰𐌽 / 𐍃𐍄𐌿𐌻𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 stulan / stulanata
|
𐍃𐍄𐌿𐌻𐌰𐌽𐍉 stulanō
| ||||
| débil | 𐍃𐍄𐌿𐌻𐌰𐌽𐌰 stulana
|
𐍃𐍄𐌿𐌻𐌰𐌽𐍉 stulanō
|
𐍃𐍄𐌿𐌻𐌰𐌽𐍉 stulanō
| |||||
| Formas personales | ||||||||
| Voz activa | ||||||||
| número → | singular | dual | plural | |||||
| persona → | 1.ª | 2.ª | 3.ª | 1.ª | 2.ª | 1.ª | 2.ª | 3.ª |
| Modo indicativo | ||||||||
| Presente | 𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰 stila
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌹𐍃 stilis
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌹𐌸 stiliþ
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 stilōs
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐍄𐍃 stilats
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼 stilam
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌹𐌸 stiliþ
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳 stiland
|
| Pretérito | 𐍃𐍄𐌰𐌻 stal
|
𐍃𐍄𐌰𐌻𐍄 stalt
|
𐍃𐍄𐌰𐌻 stal
|
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿 stēlu
|
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿𐍄𐍃 stēluts
|
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿𐌼 stēlum
|
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿𐌸 stēluþ
|
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿𐌽 stēlun
|
| Modo subjuntivo | ||||||||
| Presente | 𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌿 stiláu
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐍃 stiláis
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹 stilái
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰 stiláiwa
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐍄𐍃 stiláits
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌼𐌰 stiláima
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 stiláiþ
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌽𐌰 stiláina
|
| Pretérito | 𐍃𐍄𐌴𐌻𐌾𐌰𐌿 stēljáu
|
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌴𐌹𐍃 stēleis
|
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌹 stēli
|
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌴𐌹𐍅𐌰 stēleiwa
|
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄 stēleist
|
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌴𐌹𐌼𐌰 stēleima
|
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 stēleiþ
|
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 stēleina
|
| Modo imperativo | ||||||||
| Presente | 𐍃𐍄𐌹𐌻 stil
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌳𐌰𐌿 stil
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐍄𐍃 stilats
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼 stilam
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌹𐌸 stiliþ
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 stilandáu
| ||
| Voz mediopasiva | ||||||||
| Modo indicativo | ||||||||
| Presente | 𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌳𐌰 stilada
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌶𐌰 stilaza
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌳𐌰 stilada
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰 stilanda
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰 stilanda
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰 stilanda
| ||
| Modo subjuntivo | ||||||||
| Presente | 𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 stiláidáu
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 stiláizáu
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 stiláidáu
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 stiláindáu
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 stiláindáu
|
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 stiláindáu
| ||
Información adicional[editar]
- Tipo: Verbo fuerte, alternancia vocálica clase IV (i/a/e/u)
Testimonios[editar]
- Fuente: «Juan 10, 10», Biblia de Ulfilas.
- Fragmento: 𐌸𐌹𐌿𐌱𐍃 𐌽𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌽𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌴𐌹 𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹 𐌹𐌸 𐌹𐌺 𐌵𐌰𐌼 𐌴𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌹𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉 𐌰𐌹𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰
- Significado: «El ladrón no viene sino para robar, matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y la tengan abundante.»