-pa
De Wikcionario, el diccionario libre
Contenido |
[editar]
Guaraní
pa
-
- Pronunciación: [ pa ] (AFI)
- Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.
[editar] Traducciones
[editar] Sufijo
- 1
- Modificador que indica decenas (tónico)
- Ejemplo:
- Mokóipa
- Dos decenas, veinte
- 2
- Todos
- Uso: Modificador nominal que indica totalidad (tónico)
- Ejemplo:
- Umíva chekavajupa
- Esos caballos son todos míos
- 3
- Modificador verbal que indica totalidad, término o culminación de una acción o aspecto perfecto.
-
- Ejemplo:
- Okarupa
- Ejemplo:
-
-
- Han comido todos; han terminado de comer
-
- 4
- Modificador verbal o nominal (sufijo) o determinante de segundo grado, que señala o marca la interrogación guaraní.
- Uso: Es un sufijo átono que va siempre después del elemento lingüístico considerado el núcleo interrogativo: "pa" sufijo átono es uno de los interrogativos del guaraní: el otro es "piko". "Pa" señala una interrogación común, no enfática o sorpresiva: en cambio "piko" o puede señalar señalar admiración, sorpresa, énfasis y hasta contrariedad sorpresiva.
- Ejemplos:
- Okarupa Juan
- ¿Come Juan? (la interrogación esta centrada en el verbo)
- Juanpa okaru
- ¿Juan come ? (la interrogación esta centrada en "Juan")
- 5
- Sufijo átono, intensivo que denota admiración, énfasis, sorpresa. Modificador verbal o nominal (sufjo) o determinante de segundo grado, ....
[editar] Ver también
[editar]
Mapuche
-pa
-
- Pronunciación: [ ˈpa ] (AFI)
[editar] Traducciones
[editar] Sufijo cislocativo
- 1
- Sufijo verbal que señala que la acción ocurre cerca del hablante o que al realizarse hay un desplazamiento hacia el hablante.
- Ejemplos:
- "Tañi fotüm küdawi Temuko mew." (Mi hijo trabaja en Temuco)
- "Tañi fotüm küdawpay Temuko mew." (Mi hijo trabaja aquí en Temuco o Mi hijo se vino a trabajar a Temuco)
[editar] Ver también
[editar]
Swahili
-pa
[editar] Traducciones
[editar] Verbo
- 1
- Dar
