gesto

Entradas similares: gestó

Español[editar]

Del latín gestus,¹ derivado de gerō, gerere ("llevar").

Singular	Plural
gesto	gestos

1

Movimiento que se hace con el rostro.²

2

Movimiento de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, destinado a comunicar algo o a reforzar la expresión.¹

3

Proceso o resultado de hacer, realizar, obrar o encargarse, en particular si es memorable, se efectúa a través de cierto esfuerzo, o expresa una actitud o formalidad ante alguien o algo.

Ejemplo: Creo que sería un buen detalle, un buen gesto, que en un mismo programa de concierto se incluyeran obras de Mozart y de Arriaga.[1]

4

5

La cara, rostro o semblante de cualquier persona.².

6

El aspecto o apariencia que tienen algunas cosas inanimadas.².

Locuciones con «gesto»
estar de buen gesto: estar de buen humor, con actitud jocosa u optimista. estar de mal gesto: estar de mal humor o talante, con impaciencia o actitud negativa. hacer gestos a algo: rechazar algo, mostrar poca inclinación o desprecio. poner gesto (de): expresar alguna emoción en el rostro, especialmente de enfado, rechazo o enojo. ponerse a gesto: arreglarse y vestirse bien; cuidar la propia apariencia en un momento dado. torcer el gesto: mostrar enfado, rechazo o enojo con el rostro o la actitud.

Derivados: gestadura, gestear, gestero, gestual, gestudo.
Del étimo gerō, gerere ("llevar"): gerencia, gerenciar, gerente, gerundio, gesta, gestación, gestante, gestar, gestatorio, gesticulación, gesticulador, gesticulante, gesticular, gesticuloso, gestionar, gestión, gesto, gestor, gestoría, gestual, gestualidad, congerie, congeries, congestión, congestionar, congestivo, digerir, digestión, egestad, egestión, engerir, ingerir, ingesta, ingestión, sugerir, sugerencia, sugestión.

Traducciones
Alemán: [12-] Geste ^(de) (femenino), Gebärde ^(de) (femenino) Catalán: [1-2] gest ^(ca) Esperanto: [1-2] gesto ^(eo) Finés: [1-2] ele ^(fi) Francés: [1-4] geste ^(fr) Frisón: [1-2] gebeart ^(fy) Inglés: [1-4] gesture ^(en), [4] deed ^(en) Italiano: [1-4] gesto ^(it) (masculino) Portugués: [1-4] gesto ^(pt) (masculino) Rumano: [1-4] gest ^(ro) (neutro) Sueco: [1] gest ^(sv) (común)