Cristo

Español

Cristo

• Homófono: cristo
• Pronunciación:  [ˈkɾis.to] (AFI)
• Etimología:  del griego Χριστός, ungido

Acepciones

Sustantivo propio

Singulare tantum
Cristo

1

En el cristianismo es sinónimo del nombre de Jesús de Nazaret. Cristo es la trasliteración de una palabra griega Χριστός que se traduce como ungido al castellano, de fondo está la connotación político religiosa que tenía para el judaísmo el título de "ungido de Dios" que implicaba una misión consagrada por Dios. Otra palabra equivalente a "Cristo" es "Mesías", esta última es de origen hebreo.

Compuestos

• era de Cristo
• túnica de Cristo

Locuciones

• Cristo con todos:

1

Pax Christi, fórmula antigua de saludo en ciertos escritos.

2

Fin de la discusión, hágase la paz.

• donde Cristo dio las tres voces: Muy lejos
• donde Cristo perdió el gorro: Muy lejos

• Sinónimo: donde el diablo perdió el poncho (Chile)

• hecho un Cristo: Se dice de la persona sucia, herida o magullada y a mal traer.
• ni Cristo que lo fundó: Expresión de negación tajante.

Información Avanzada

• Derivados: anticristo, cristero, cristianamente, cristianar, cristiandad, cristianego, cristianería, cristianesco, cristianiego, cristianísimo, cristianismo, cristianización, cristianizar, cristofué, cristología, cristus

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Cristo

Traducciones

Traducciones

Alemán: Christus (de) Esperanto: Kristo (eo)

Francés: Christ (fr) Inglés: Christ (en)