Discusión:cogote
cogote como cuello[editar]
He puesto una petición de referencias para la primera acepción, pues no encuentro ejemplos que la corroboren. --Guã Þin Nomme 09:21 16 mar 2010 (UTC)
- Hola. En el CREA hay varios, o eso me parece a mí, pero debo reconocer que no son inequívocos. Encontré este dicho y esto.... Es importante señalar que, al menos en Chile, se considera rudo aplicar el término al cuello humanoy normal para el cuello de animales, como las gallinas cogote pelado, pero de todas formas un asalto es un cogoteo y alguien de cuello corto es "cogote de almeja". El redactor inicial es correntino, así que al menos se usa este sentido en Argentina y Chile; en caso de ser un derivado de la otra acepción, debe moverse al lugar 2 y arreglar las traducciones. Saludos. 190.95.66.152 23:14 16 mar 2010 (UTC)
- ¡Muchas gracias por las aclaraciones! En España también se usa con más profusión que "cuello" aplicado a los animales, pero por la simple razón de que a la hora de agarrarlos del cuello se hace por la parte posterior, al ser la que queda al descubierto. De todas formas, si es evidente el uso como cuello en Argentina y Chile, paso la acepción al segundo lugar como sugieres. Saludos. --Guã Þin Nomme 08:35 17 mar 2010 (UTC)
- Esto es interesante: en el CREA aparecen dos documentos de Costa Rica, en el primero cogote alude a la parte de atrás del cuello y en el segundo a la de adelante, a menos que en ambos sea el nombre de todo el cuello. Será difícil saberlo. Saludos. 190.95.65.156 23:03 17 mar 2010 (UTC)
- No me ha funcionado el enlace, será por tema de sesiones. ¿Era éste el ejemplo: Solo yo vi el *cogote* de mi tía moverse cuando el pedazo le bajó por la garganta. ? Saludos --Guã Þin Nomme 09:00 18 mar 2010 (UTC)
- ¿Hay alguna manera de enlazar bien al CREA? :(. El que pones es el segundo ejemplo al buscar "cogote" en obras de Costa Rica y yo entiendo que habla de la parte frontal del cuello, la única en se ve movimiento al tragar, pero el primero es ...aunque a ella le inspiraba un calor interno que por la cintura empezaba a erizarle la piel; le recorría el espinazo un cataplasma de zonas ardorosas que le encendían las mejillas, y se juntaba en el cogote con los mechones pelirrojos..., y para seguir la secuencia debería ser la parte de atrás del cuello. Saludos. 190.95.92.230 23:31 18 mar 2010 (UTC)
- No me ha funcionado el enlace, será por tema de sesiones. ¿Era éste el ejemplo: Solo yo vi el *cogote* de mi tía moverse cuando el pedazo le bajó por la garganta. ? Saludos --Guã Þin Nomme 09:00 18 mar 2010 (UTC)
- Esto es interesante: en el CREA aparecen dos documentos de Costa Rica, en el primero cogote alude a la parte de atrás del cuello y en el segundo a la de adelante, a menos que en ambos sea el nombre de todo el cuello. Será difícil saberlo. Saludos. 190.95.65.156 23:03 17 mar 2010 (UTC)
- ¡Muchas gracias por las aclaraciones! En España también se usa con más profusión que "cuello" aplicado a los animales, pero por la simple razón de que a la hora de agarrarlos del cuello se hace por la parte posterior, al ser la que queda al descubierto. De todas formas, si es evidente el uso como cuello en Argentina y Chile, paso la acepción al segundo lugar como sugieres. Saludos. --Guã Þin Nomme 08:35 17 mar 2010 (UTC)