Wikcionario:Propuesta para ordenar categorías
Hago esta propuesta con el fin de unificar criterios y poder establecer un árbol de categorías adecuadas. Están invitados a realizar los cambios que consideren pertinentes. Por favor utilizar la página de discusión para conocer los puntos de vista de cada uno.
Esta propuesta es parcial (aún faltan agregar categorías) y está referida a las palabras en nuestro idioma, no a las traducciones.
(Como es la categoría principal no debería haber enlaces de artículos, solo subcategorías)
(En el artículo w:Adjetivo está las distintas clases: calificatvo, determinativo, cuantificadores, atributivos, predicativos, aunque será bastante complejo para categorizar cada uno.)
a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre, tras
o bien Categoría:Pentalíteras, Categoría:ES:Heptalíteras, Categoría:ES:Hexalíteras, etc.
- Categoría:Por sílabas
- Categoría:ES:Monosílabas o monosílabos
- Categoría:ES:Bisílabas o bisílabos
- Categoría:ES:Trisílabas o trsílabos
- Categoría:ES:Cuatrisílabas o cuatrisílabos
- Categoría:Por sílabas
- Categoría:???? Una categoría índice de todas las palabras existentes en español. Estos son los índices encontrados:
- Categoría:palabras en español
(contiene 68 artículos. En realidad ya fueron renombradas como Categoría:Español pero no pasarán a ser listadas convenientemente hasta que cada uno de los artículos sea "refrescado" [reeditado y grabado] convenientemente). (Ahora ya sólo contiene el artículo wólfram, que sólo tiene un redirect a wolframio. Refresqué uno a uno los enlaces a Categoría:Español) - Wikcionario:Por orden alfabético (contiene 75 palabras que hay que agregar manualmente, ¡mucho trabajo! [Se puede encontrar un listado de todas los artículos que contienen el wikcionario en Especial:Allpages])
- Categoría:Español (contiene 226 artículos, la mayoría conjugaciones que no deberían estar ahi, ya que están incluídos en una categoría más específica)
- Categoría:palabras en español
Notas:
- La gran mayoría de estas categorías figuran en: http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Categories con un total de 124 categorías, quedan otras para categorizarlas.
- Hay un total de 908 artículos sin categorizar en: http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Uncategorizedpages&limit=500&offset=500
Propuesta de Uaxuctum[editar]
Resumo mi idea:
- Categorías principales (las referidas al tipo de entrada), por ejemplo:
- Entradas monolingües (definición de palabras del español):
- Entradas bilingües tipo OtroIdioma-Español (traducción de una palabra extranjera al español, por ejemplo uno (IT)):
- Entradas bilingües tipo Español-OtroIdioma (traducción de una palabra española a otro idioma, por ejemplo uno /EN):
- Luego habría supercategorías de las anteriores como categoría:Lengua romance, categoría:Lengua indoeuropea, etc.
- Entradas multilingües (cómo se expresa cada concepto, por ejemplo araña (artrópodo), en todos los idiomas):
- categoría:Léxico comparado
- Dentro de esta categoría habría todo un árbol de subcategorías léxicas similar a los de las subcategorías léxicas de cada idioma.
- Entradas de caracteres (información referente no a las palabras concretas que representen en un idioma determinado, sino a los símbolos gráficos en sí, como por ejemplo sus formas de codificación (ASCII, Unicode, Big5, Cangjie, etc.), su origen, idiomas en que se usa, sus posibles valores fonéticos, sus alógrafos, número de trazos, radicales, etc.):
- categoría:Carácter, subcategorías:
- categoría:Letra latina, con subcategorías como categoría:Letra latina acentuada
- categoría:Letra cirílica
- categoría:Kana japonés
- categoría:Carácter chino, con supercategorías tipo categoría:Radical XXX, categoría:NNN trazos
- categoría:Diacrítico
- categoría:Signo de puntuación
- categoría:Símbolo matemático
- etc.
- categoría:Carácter, subcategorías:
- Otro tipo de páginas (ayuda y referencia, listados, etc.)
- Dentro de cada idioma, subcategorías de tipo léxico, morfológico, etc., por ejemplo (lista no exhaustiva):
- Subcategorías de clase de palabra o locución:
- categoría:ES:Palabra
- categoría:ES:Sustantivo, subcategorías:
- categoría:ES:Adjetivo, subcategorías:
- categoría:ES:Determinante, subcategorías:
- categoría:ES:Numeral, subcategorías:
- categoría:ES:Pronombre
- categoría:ES:Verbo, subcategorías:
- categoría:ES:Adverbio, subcategorías:
- categoría:ES:Conjunción, subcategorías:
- categoría:ES:Preposición
- categoría:ES:Interjección
- categoría:Locución, subcategorías:
- categoría:ES:Palabra
- Subcategorías de pronunciación, escritura, rima, número de sílabas y de letras:
- categoría:ES:Pronunciación, subcategorías:
- categoría:ES:/a/ (palabras en español cuya pronunciación empieza por el fonema /a/, independientemente de su ortografía con o sin hache; este tipo de categorías son especialmente útiles para lenguas de ortografía altamente irregular como el inglés o el francés), subcategorías:
- categoría:ES:/ase/ (p.ej. asegurar, aceptar, hacer (las dos últimas según pronunciación andaluza, canaria y latinoamericana))
- categoría:ES:/abe/ (p.ej. ave, abeja, haber, a ver)
- Como complemento, se iría creando en una página índice una lista con las palabras ordenadas por transcripción fonémica, es decir, tipo:
- categoría:ES:/a/ (palabras en español cuya pronunciación empieza por el fonema /a/, independientemente de su ortografía con o sin hache; este tipo de categorías son especialmente útiles para lenguas de ortografía altamente irregular como el inglés o el francés), subcategorías:
- categoría:ES:Pronunciación, subcategorías:
- Subcategorías de clase de palabra o locución:
- categoría:ES:Escritura, subcategorías:
- categoría:ES:a (palabras en español que empiezan por la letra a), subcategorías:
- categoría:ES:aba (p.ej. ábaco, abad, abasto)
- categoría:ES:abe (p.ej. abecé, abeja, Abel)
- etc.
- Análogamente a la pronunciación, se iría creando una página índice con las palabras ordenadas alfabéticamente. Estas dos herramientas, las categorías por pronunciación/escritura y los índices correspondientes, permiten la navegación del Wikcionario de manera similar a como hojeamos un diccionario de papel. Asimismo, dentro de cada entrada, en la sección de información tipo tesauro (SINÓNIMOS, DERIVADOS, RELACIONADOS, etc.), no vendría mal incluir un apartado de PARES MÍNIMOS, esto es, palabras que se diferencian del lema en una letra o un fonema (p.ej. para uso /ˈu.so/, tendríamos pares mínimos ortográficos como huso, usó, usos, usa, use, uno, etc. y pares mínimos fonémicos como /u.ˈso/ (usó), /ˈu.sos/ (usos), /ˈu.bo/ (hubo), /ˈu.mo/ (humo), /ˈu.no/ (uno), etc.).
- categoría:ES:a (palabras en español que empiezan por la letra a), subcategorías:
- categoría:ES:Rima, subcategorías:
- categoría:ES:Oxítona
- categoría:ES:Rima:E (p.ej. paripé, tentempié)
- categoría:ES:Paroxítona, subcategorías de rima asonante:
- categoría:ES:Rima:EO, subcategorías de rima consonante:
- categoría:ES:Rima:Eo (p.ej. feo, camafeo)
- categoría:ES:Rima:Elo (p.ej. anhelo, alelo)
- categoría:ES:Rima:Esco (p.ej. parentesco, dantesco)
- categoría:ES:Rima:EO, subcategorías de rima consonante:
- categoría:ES:Proparoxítona
- categoría:ES:Oxítona
- cateogoría:ES:Número de sílabas, subcategorías:
- categoría:ES:Número de letras, subcategorías:
- categoría:ES:Escritura, subcategorías:
- Subcategorías léxicas (agrupamiento por conceptos). De largo va a ser el conjunto más abultado, con numerosas subcategorizaciones. Pondré aquí sólo algún ejemplo:
También hay que decidir si poner las categorías con nombre en singular (p.ej. categoría:ES:Sustantivo masculino) o en plural (p.ej. categoría:ES:Sustantivos masculinos). Voto por ponerlas en singular, al menos la mayoría de ellas, ya que se ahorra espacio en la ventanita de categorías que aparece al final de cada página. Uaxuctum 12:05 13 feb, 2005 (UTC)