a buenas horas, mangas verdes
De Wikcionario, el diccionario libre
Contenido |
A buenas horas, mangas verdes
-
- Pronunciación: [ a 'βwenas 'oɾas 'maŋgaz 'βeɾðes ] (AFI)
[editar] Acepciones
[editar] Refrán
- 1
- Expresión que se aplica a aquél que toma una determinación a destiempo, tarde, fuera de plazo, equivale a llegar tarde.
- Ejemplo: Salamanca es capital cultural de estos y otros reinos, desde hace casi 800 años. Así que, a buenas horas mangas verdes (Fuente: Jesús Fonseca en La Razón, 18/12/2001, a través del CREA, [consultada: 27/02/2006].)
- Su origen se sitúa en el cuerpo de policía rural creada por los Reyes Católicos a finales del siglo XV llamado la Santa Hermandad. La Santa Hermandad perseguía todo tipo de delitos Sus miembros vestían unas casacas con mangas verdes y no se caracterizaban precisamente por su puntualidad.
- Más tarde, con la creación de la Guardia Civil y ser también el uniforme de este cuerpo policial rural verde, y tener también fama de llegar cuando todo había pasado, la expresión se les aplicó también a ellos.
[editar] Traducciones
Traducciones
