abadiado

Español[editar]

abadiado
pronunciación (AFI)	[a.β̞aˈð̞ja.ð̞o]
silabación	a-ba-dia-do¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	abadiato
rima	a.do

Etimología 1[editar]

De abad y el sufijo -ato, con vocal epentética intercalada.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
abadiado	abadiados

1 Religión

Condición o carácter de abad o abadesa.

Ámbito: Aragón
Sinónimo: abadía.

2 Religión

Monasterio regido por un abad o abadesa.

Ámbito: Aragón
Sinónimo: abadía.

3 Religión

Territorio sobre el que tiene jurisdicción un abad o abadesa.

Ámbito: Aragón
Sinónimo: abadía.

4 Religión

Patrimonio de un abadiato₂.

Ámbito: Aragón
Sinónimo: abadía.

Traducciones[editar]

Traducciones
Afrikáans: [2] abdy ^(af) Alemán: [2] Abtei ^(de) (femenino) Asturiano: [2] abadía ^(ast) Azerí: [2] abbatlıq ^(az) Bretón: [2] abati ^(br) Búlgaro: [2] абатство ^(bg) “abátstvo” (neutro) Catalán: [2] abadia ^(ca) (femenino) Checo: [2] opatství ^(cs) (neutro) Serbocroata: [2] opatija опатија ^(sh) Cantonés: [2] 修道院 ^(yue) Mandarín: [2] 修道院 ^(cmn) “xiūdàoyuàn” Coreano: [2] 수도원 ^(ko) “修道院, sudowon”, 수원 ^(ko) “修院, suwon”, 승원 ^(ko) “僧院, 僧園, seung-won” Corso: [2] abbazia ^(co) Danés: [2] abbedi ^(da) Eslovaco: [2] opátstvo ^(sk) Esloveno: [2] opatija ^(sl) (femenino) Esperanto: [2] abatejo ^(eo) Vasco: [1] abadetxe ^(eu), abadia ^(eu) Feroés: [2] kleystur ^(fo) Finés: [2] luostari ^(fi) Flamenco occidental: [2] abdy ^(vls) Francés: [2] abbaye ^(fr) (femenino) Gaélico escocés: [2] abaid ^(gd) (femenino) Galés: [2] abaty ^(cy) Gallego: [2] abadía ^(gl) Griego: [2] αβαείο ^(el) “avaeío” (neutro) Húngaro: [2] apátság ^(hu) Ido: [2] abadeyo ^(io) Inglés: [2] abbey ^(en) Interlingua: [2] abbatia ^(ia) Italiano: [2] abbazia ^(it) (femenino), badia ^(it) (femenino) Japonés: [2] 修道院 ^(ja) “しゅうどういん, shūdōin” Latín: [2] abbatia ^(la) (femenino) Letón: [2] abatija ^(lv) Lituano: [2] abatija ^(lt) Luxemburgués: [2] Abtei ^(lb) Macedonio: [2] опатија ^(mk) “opátija” (femenino) Maltés: [2] abbatija ^(mt) Mirandés: [2] abadie ^(mwl) Náhuatl clásico: [2] teoyotica tepacholiztli ^(nci) Neerlandés: [2] abdij ^(nl) (femenino) Narom: [2] abbaie ^(nrm) Noruego bokmål: [2] abbedi ^(no) (neutro) Novial: [2] abatia ^(nov) Occitano: [2] abadiá ^(oc) (femenino) Panyabí pakistaní: [2] ایبے ^(pnb) Polaco: [2] opactwo ^(pl) (neutro) Portugués: [2] abadado ^(pt), abadiado ^(pt) (masculino), abadia ^(pt) (femenino) Quechua cuzqueño: [2] kuraq umu wasi ^(quz) Rumano: [2] abație ^(ro) (femenino) Ruso: [2] аббатство ^(ru) “abbatstvo” Siciliano: [2] batìa ^(scn) Sueco: [2] abbotskloster ^(sv) Suajili: [2] abasia ^(sw) Tailandés: [2] แอบบี ^(th) Ucraniano: [2] абатство ^(uk) Urdu: [2] ایبے ^(ur) Vietnamita: [2] tu viện ^(vi), nhà tu ^(vi) Volapuk: [2] lepädanöp ^(vo)

Referencias y notas[editar]

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1