abjurar

Español

abjurar

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín abiurare. Es la unión del prefijo ab- con iurare (jurar).

Verbo transitivo

1

Retractar uno solemnemente y con juramento el error en que ha incurrido.

2

Renunciar públicamente a una creencia, religión, opinión, compromiso, doctrina, etc.

3

Jurar por separado o desentendiéndose del juramento hecho antes.

4

Renegar o cometer un verdadero perjurio.

Locuciones

• abjurar el reino: Era, en otro tiempo, en Inglaterra, aceptar la obligación de abandonar el reino, por un puerto determinado, después de haberse refugiado en una iglesia y de haber confesado el crimen cometido.

Ver también

• adjurar
• apostatar

Conjugación

Flexión de abjurar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	abjurar			haber abjurado
Gerundio	abjurando			habiendo abjurado
Participio	abjurado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	abjuro	abjuras1 abjurás2	abjura	abjuramos	abjuráis	abjuran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	abjuraba	abjurabas	abjuraba	abjurábamos	abjurabais	abjuraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	abjuré	abjuraste	abjuró	abjuramos	abjurasteis	abjuraron
Futuro	abjuraré	abjurarás	abjurará	abjuraremos	abjuraréis	abjurarán
Condicional  o  Pospretérito	abjuraría	abjurarías	abjuraría	abjuraríamos	abjuraríais	abjurarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he abjurado	has abjurado	ha abjurado	hemos abjurado	habéis abjurado	han abjurado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había abjurado	habías abjurado	había abjurado	habíamos abjurado	habíais abjurado	habían abjurado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube abjurado	hubiste abjurado	hubo abjurado	hubimos abjurado	hubisteis abjurado	hubieron abjurado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré abjurado	habrás abjurado	habrá abjurado	habremos abjurado	habréis abjurado	habrán abjurado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría abjurado	habrías abjurado	habría abjurado	habríamos abjurado	habríais abjurado	habrían abjurado
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	abjure	abjures1 abjurés2	abjure	abjuremos	abjuréis	abjuren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	abjurara	abjuraras	abjurara	abjuráramos	abjurarais	abjuraran
	abjurase	abjurases	abjurase	abjurásemos	abjuraseis	abjurasen
Futuro   (en desuso)	abjurare	abjurares	abjurare	abjuráremos	abjurareis	abjuraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya abjurado	hayas abjurado1 hayás abjurado2	haya abjurado	hayamos abjurado	hayáis abjurado	hayan abjurado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera abjurado	hubieras abjurado	hubiera abjurado	hubiéramos abjurado	hubierais abjurado	hubieran abjurado
	hubiese abjurado	hubieses abjurado	hubiese abjurado	hubiésemos abjurado	hubieseis abjurado	hubiesen abjurado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere abjurado	hubieres abjurado	hubiere abjurado	hubiéremos abjurado	hubiereis abjurado	hubieren abjurado
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		abjura1 abjurá2	abjure	abjuremos	abjurad	abjuren
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo

Traducción

Traducciones

Albanés: mohoj Alemán: abschwören Búlgaro: отричам се (bg), отрека се (bg) клетвено, отказвам се (bg), откажа се(bg) Catalán: abjurar Mandarín: 誓绝 Checo: zříci se Coreano: 버리다 Eslovaco: zaprie Esperanto: forjuri Euskera: arnegatu Finés: kieltää Francés: renier (fr), abjurer (fr)

Gallego: abxurar Griego: αρνούμαι ενόρκως (el) Hebreo: התכחש Inglés: abjure Italiano: abiurare Latín: abiurare Neerlandés: afzweren (nl) Polaco: odwoływać pod przysięgą (pl), wypierać się pod przysięgą (pl) Portugués: abjurar Ruso: клятвенно отрекаться (ru) Sueco: avsvärja, avsvära (sv) Turco: geri çekilmek

• Esta entrada incorpora materiales del tomo 1 de: VV. AA. (1908–1930) Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Madrid: Espasa-Calpe, que se encuentra en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927.