De Wiktionary, el diccionario libre

Contenido 1 Español 1.1 Acepciones 1.1.1 Verbo transitivo 1.1.2 Verbo intansitivo 1.2 Conjugación 1.3 Traducciones

[editar]

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.
• Etimología:  De bordo.

[editar] Acepciones

[editar] Verbo transitivo

1

Tomar por la fuerza una nave.

• Ejemplo: El comandante de ese buque nos abordó a la vez que uno de sus oficiales y algunos de sus tripulantes por el castillo [1]

2

Entrar a bordo de una nave.

3

Plantear un asunto durante un discurso o en un escrito.

• Ejemplo: Entonces Esteban abordó su cuestión predilecta: la atribución de los instrumentos de trabajo a la colectividad [2]

4

Acercarse a alguien para tratar con él de alguna cuestión.

• Ejemplo: cuando por la noche abordó a su hijo, quedó estupefacto viendo que no negaba el crimen [3]

5

Chocar naves.

• Ejemplos:
  • En 1628 la escuadra holandesa al mando de Pitt Hein derrotó y abordó a la flota de Cerdá y Benavides, que se dirigian a España frente a Matanzas (tomado de Historia de Cuba).
  • Aún sin apartarse de una teoría científica positivista, Malinowski abordó el estudio directo de los pueblos investigados mediante el trabajo de campo (tomado de Antropología cultural).
  • Aristóteles en varias ocasiones abordó el tema de la comunicación, aunque sin conseguir detonar la fundación de una escuela dedicada de manera particular a esta disciplina (tomado de Ciencias de la comunicación).

[editar] Verbo intansitivo

6

llegar a un puerto, isla, costa, etc.

• Ejemplo: Después de haber sufrido las mismas calamidades que en su primera expedición, abordó a la bahía de San Mateo, en la costa de Quito, y desembarcó en Tamames [4]

[editar] Conjugación

[editar] Traducciones