afán

Español

afán

• Pronunciación:  [ aˈfan ] (AFI)
• Etimología: del celta afán (combate, congoja)^{[cita requerida]}

Sustantivo masculino

Singular	Plural
afán	afanes

1

Ansia, solicitud, congoja, anhelo vehemente.

2

Agitación , inquietud, zozobra.

3

Trabajo penoso, fatiga, tarea ímproba.

4

Trabajo corporal.

• Uso: se emplea más en plural.

5

Prisa, urgencia para ejecutar algo.

• Sinónimo: premura
• Ejemplo:

"Le pedí que acelerara. —Tranquilo, caballero, vístame despacio que estoy de afán, le decía el Libertador a su valet".  Mejía, Esteban Carlos (2006). I love you putamente. Bogotá: Norma, pág.104..

Locuciones

• (ir, estar, etc.) de afán: (Colombia) tener prisa

Traducciones

[1] ansia, anhelo vehemente

Alemán: Sorge (de) Catalán: afany (ca) Esperanto: klopodo (eo)

Gallego: afán (gl) Inglés: care (en), anxiety (en) Portugués: afan (pt)

Referencias

• Esta entrada incorpora materiales del tomo 3 de: VV. AA. (1908–1930) Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Madrid: Espasa-Calpe, que se encuentra en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927.