afilar

Español

afilar

• Pronunciación:  [ a.fiˈlaɾ ] (AFI)
• Etimología:  Aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Acepciones

Verbo transitivo

Hombres afilando (1) un cuchillo.

1

Afinar, alisar, sacar la punta o el filo a cualquier instrumento cortante o punzante.

• Derivados: afilabilidad, afilable, afiladura, afilatorio.

2

Esforzar el ingenio para adivinar o hallar la solución de un problema.

• Sintaxis: Admite las preposiciones con, de, en y para.

Verbo intransitivo

3

Tener una relación sexual.

• Ámbito: Chile.
• Uso: Malsonante. Se usa también como intransitivo.
• Sinónimos:
• Sinónimos: Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:coito/Tesauro

Locuciones

• afilar el diente: Trabajar con celo e interés. Prepararse para una comilona.
• afilar el puñal de la calumnia: Dar a las palabras un sentido mordaz.
• afilar la nariz: Tener perspicacia.
• afilar las uñas: Trabajar con afán desmedido por el lucro ilícito.
• afilar los colmillos
• afilarse los bigotes

Conjugación

Conjugación de afilar
primera conjugación

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		afilar			haber afilado
Gerundio		afilando			habiendo afilado
Participio		afilado
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	afilo	afilas1 afilás2	afila	afilamos	afiláis	afilan
	Pretérito imperfecto Bello: Copretérito	afilaba	afilabas	afilaba	afilábamos	afilabais	afilaban
	Pretérito indefinido Bello: Pretérito	afilé	afilaste	afiló	afilamos	afilasteis	afilaron
	Futuro	afilaré	afilarás	afilará	afilaremos	afilaréis	afilarán
	Condicional Bello: Pospretérito	afilaría	afilarías	afilaría	afilaríamos	afilaríais	afilarían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	he afilado	has afilado	ha afilado	hemos afilado	habéis afilado	han afilado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antecopretérito	había afilado	habías afilado	había afilado	habíamos afilado	habíais afilado	habían afilado
	Pretérito anterior Bello: Antepretérito	hube afilado	hubiste afilado	hubo afilado	hubimos afilado	hubisteis afilado	hubieron afilado
	Futuro perfecto Bello: Antefuturo	habré afilado	habrás afilado	habrá afilado	habremos afilado	habréis afilado	habrán afilado
	Condicional perfecto Bello: Antepospretérito	habría afilado	habrías afilado	habría afilado	habríamos afilado	habríais afilado	habrían afilado
Modo subjuntivo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	afile	afiles1 afilés2	afile	afilemos	afiléis	afilen
	Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	afilara	afilaras	afilara	afiláramos	afilarais	afilaran
		afilase	afilases	afilase	afilásemos	afilaseis	afilasen
	Futuro	afilare	afilares	afilare	afiláremos	afilareis	afilaren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	haya afilado	hayas afilado	haya afilado	hayamos afilado	hayáis afilado	hayan afilado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiera afilado	hubieras afilado	hubiera afilado	hubiéramos afilado	hubierais afilado	hubieran afilado
		hubiese afilado	hubieses afilado	hubiese afilado	hubiésemos afilado	hubieseis afilado	hubiesen afilado
	Futuro Bello: Antefuturo	hubiere afilado	hubieres afilado	hubiere afilado	hubiéremos afilado	hubiereis afilado	hubieren afilado
Modo imperativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Presente		afile	afila1 afilá2	afile	afilemos	afilad	afilen

Traducciones

Traducciones

Alemán: schleifen (de) Catalán: esmolar (ca) Esperanto: akrigi (eo) Francés: aiguiser (fr) Inglés: whet (en)

Italiano: [1]  acuminare (it), [2]  aguzzare (it) Mapuche: llumümün (arn) Portugués: [1]  afiar (pt), [2]  aguçar (pt)

• El contenido de este artículo incorpora materiales del tomo 3 de: VV.AA. (1908–1930) Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Madrid: Espasa-Calpe, que se encuentra en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927