agüitarse

Español

agüitarse
pronunciación (AFI)	[a.ɣ̞wiˈt̪aɾ.se]
silabación	a-güi-tar-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología 1

De agüitar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Ponerse triste, deprimirse.

• Ámbito: México.

• Ejemplo: Ya se agüitó el caritón (ya se puso triste, ya se deprimío).

2

Molestarse con alguien o por algo.

• Ámbito: México.

• Ejemplo: Me agüité con aquel vato por quedarme mal (me molesté con aquel muchacho por quedarme mal).

Refranes

• el que se agüita las da

Conjugación

Flexión de agüitarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	agüitarse			haberse agüitado
Gerundio	agüitándose (o agüitando)			habiéndose agüitado
Participio	agüitado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me agüito	te agüitastú te agüitásvos	se agüita	nos agüitamos	os agüitáis	se agüitan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me agüitaba	te agüitabas	se agüitaba	nos agüitábamos	os agüitabais	se agüitaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me agüité	te agüitaste	se agüitó	nos agüitamos	os agüitasteis	se agüitaron
Futuro	me agüitaré	te agüitarás	se agüitará	nos agüitaremos	os agüitaréis	se agüitarán
Condicional  o  Pospretérito	me agüitaría	te agüitarías	se agüitaría	nos agüitaríamos	os agüitaríais	se agüitarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he agüitado	te has agüitado	se ha agüitado	nos hemos agüitado	os habéis agüitado	se han agüitado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había agüitado	te habías agüitado	se había agüitado	nos habíamos agüitado	os habíais agüitado	se habían agüitado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube agüitado	te hubiste agüitado	se hubo agüitado	nos hubimos agüitado	os hubisteis agüitado	se hubieron agüitado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré agüitado	te habrás agüitado	se habrá agüitado	nos habremos agüitado	os habréis agüitado	se habrán agüitado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría agüitado	te habrías agüitado	se habría agüitado	nos habríamos agüitado	os habríais agüitado	se habrían agüitado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me agüite	te agüitestú te agüitésvos2	se agüite	nos agüitemos	os agüitéis	se agüiten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me agüitara	te agüitaras	se agüitara	nos agüitáramos	os agüitarais	se agüitaran
	me agüitase	te agüitases	se agüitase	nos agüitásemos	os agüitaseis	se agüitasen
Futuro   (en desuso)	me agüitare	te agüitares	se agüitare	nos agüitáremos	os agüitareis	se agüitaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya agüitado	te hayastú agüitado te hayásvos2 agüitado	se haya agüitado	nos hayamos agüitado	os hayáis agüitado	se hayan agüitado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera agüitado	te hubieras agüitado	se hubiera agüitado	nos hubiéramos agüitado	os hubierais agüitado	se hubieran agüitado
	me hubiese agüitado	te hubieses agüitado	se hubiese agüitado	nos hubiésemos agüitado	os hubieseis agüitado	se hubiesen agüitado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere agüitado	te hubieres agüitado	se hubiere agüitado	nos hubiéremos agüitado	os hubiereis agüitado	se hubieren agüitado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		agüítatetú agüitatevos	agüítese	agüitémonos	agüitaos	agüítense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones