aon

Bretón

aon

• Pronunciación:  /ɔ̃n/ (AFI)
• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Traducciones

Sustantivo masculino

1

Temor.

2

Miedo.

Locuciones

• kaout aon

Derivados

• aoniñ

Gaélico escocés

aon

• Pronunciación:  [ɯːn] (AFI)
• Etimología: del irlandés antiguo óen

Traducciones

Adjetivo numeral cardinal

1

Uno

Irlandés

aon

• Pronunciación:  /eːn̪ˠ/ (AFI)

  aon
  (archivo)

• Etimología: del irlandés antiguo óen

Traducciones

Sustantivo masculino

aon
primera declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	aon	aonta
Vocativo	a aoin	a aonta
Genitivo	aoin	aonta
Dativo	aon	aonta
flexión definida
Nominativo	an t-aon	na haonta
Genitivo	an aoin	na n-aonta
Dativo	leis an aon don aon	leis na haonta
mutación inicial
Base Nasal Aspirada t- aon n-aon haon t-aon aoin n-aoin haoin t-aoin aonta n-aonta haonta t-aonta

1

Unidad

2

En juegos de cartas, el as

• Ejemplos:

An t-aon hart, an trí muileata, an deich triuf, an t-ocht spéireata agus mar sin de. «The Irish Echo Online». Consultado el 11 de octubre de 2010.

«El as de corazones, el tres de diamantes, el diez de tréboles, el ocho de espadas, y así sucesivamente.»

Adjetivo

3

Alguno, ninguno

• Uso: Provoca mutación suave excepto en sustantivos que comienzan por d-, t- y s-.
• Sinónimos: ar bith
• Ejemplos:

Ní raibh aon tslí bheatha acu ach an fear ag obair i muileann. Na deartháireacha.

«No tenían ninguna ocupación, salvo el trabajo del hombre en el molino»

Numeral cardinal

4

Uno

• Uso:

• Provoca mutación suave excepto en sustantivos que comienzan por d-, t- y s-.
• Cuando es usado como sustantivo, es acompañado de la partícula aspirante a: a haon: bus a haon «autobús número uno»
• Es acompañado siempre por amháin en este sentido, o bien omitido: aon chapall amháin / capall amháin / capall «un caballo»

• Ejemplos:

• Do bhí aon iníon amháin aige gurb é an ainm a bhí uirthi Máire Bhán. Iníon an Cheannaí.

«Tenía una única hija, que se llamaba María la Blanca»

• Oíche na Sean Bhliana 2007. Ceiliúradh beo ó Stiúideo a hAon i gCasla le Máirtín Tom Sheáinín. «RTÉ Raidió na Gaeltachta». Consultado el 1 de octubre de 2010.

«Nochevieja de 2007. Celebraciones en directo por Estudio Uno desde Casla (Costelloe) con Máirtín Tom Sheáinín»

Información avanzada

• Sustantivo cardinal:
  • Personal: duine
  • Animales y objetos: ceann
• Cardinal anterior: náid
• Cardinal siguiente: dhá adj., dó sust.
• Ordinal: céad; aonú (en cardinales compuestos)

Compuestos

• achan
• chaon