apócrifo

 Entradas similares:  apocrifo

Español

apócrifo
pronunciación (AFI)	[aˈpo.kɾi.fo]
silabación	a-pó-cri-fo
acentuación	esdrújula
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.kɾi.fo

Etimología

Del latín apocryphus, y este del griego antiguo ἀπόκρυφος (apókryphos, "oculto"), y este de ocultar (apokrýpto), de ἀπό y κρύπτω, en última instancia del protoindoeuropeo *krāu- ("ocultar"). Compárese cripta, críptico

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	apócrifo	apócrifos
Femenino	apócrifa	apócrifas

1

Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.

• Sinónimos: artificial, falso, fingido, simulado.
• Antónimos: auténtico, genuino, verdadero.

2

En particular, dicho de un escrito, falsamente atribuido a un autor.

3 Religión

Dicho de un texto religioso, que no forma parte del canon de la religión en cuestión.

• Ejemplo:

«Otros (los) llamamos apócrifos, que ni consta de su autor ni hasta ahora la Iglesia los ha recibido por canónicos, aunque se permiten». Sebastián de Covarrubias (1610). Tesoro de la lengua castellana o española.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre apócrifo.

Traducciones

Traducciones

Asturiano: (?) apócrifu (ast) Catalán: (?) apòcrif (ca) Francés: (?) apocryphe (fr) Gallego: (?) apócrifo (gl) Inglés: (?) apocryphal (en) Italiano: [1-3] apocrifo (it) Occitano: (?) apocrifes (oc) Portugués: [1–3] apócrifo (pt) Rumano: (?) apocrif (ro)

Asturiano

apócrifo
pronunciación (AFI)	/aˈpo.kɾi.fo/
silabación	a-pó-cri-fo
acentuación	esdrújula
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.kɾi.fo

Forma adjetiva

1

Forma del neutro singular de apócrifu.

Gallego

apócrifo
pronunciación (AFI)	/a.ˈpɔ.kɾi.fo/

Etimología

Del latín apocryphum, y este del griego antiguo ἀπόκρυφος (apókruphos), de ἀπό (apó) y κρύπτειν (krúptein, "ocultar"), del protoindoeuropeo *krāu- ("ocultar").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	apócrifo	apócrifos
Femenino	apócrifa	apócrifas

1

Apócrifo.

2 Religión

Apócrifo.

Portugués

apócrifo
Brasil (AFI)	[aˈpɔ.kɾi.fu]
Portugal (AFI)	[ɐˈpɔ.kɾi.fu]
grafías alternativas	apocrifo, apocripho, apócripho

Etimología

Del latín apocryphum, y este del griego antiguo ἀπόκρυφος (apókruphos), de ἀπό (apó) y κρύπτειν (krúptein, "ocultar"), del protoindoeuropeo *krāu- ("ocultar").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	apócrifo	apócrifos
Femenino	apócrifa	apócrifas

1

Apócrifo.

2 Religión

Apócrifo.

Información adicional

• Derivado: apocrifamente.

Referencias y notas

• «apócrifo». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• Real Academia Galega (2017). «apócrifo», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.