apetecer

Español

apetecer

• Pronunciación:  [ a.pe.teˈθeɾ ] o [ a.pe.teˈseɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín appetere, y este de ad- y {l+|la|petere}}, "pedir", en última instancia del protoindoeuropeo *pet-, "apurar". Compárese apetito.

Verbo transitivo

1

Tener apetito o ganas de algo.

• Uso: anticuado
• Sinónimos: tener ganas, tincar.
• Ejemplo:

"Y quienes quieran 'jugar a los salvajes', que gocen de cuantas incomodidades y escaseces apetezcan sin ultrajar el decoro ni salirse de los parajes en que se les permita el vigilado ejercicio de su libérrima necedad". . Luna, José Carlos. De veraneo. ABC, 9 de julio de 1958

2

Resultar algo deseable o gustoso a alguno.

• Sinónimos: tener ganas, tincar.
• Ejemplo:

"Si no me apetece, no. Si me apetece y a la otra persona le apetece, pues follamos". . Villaamil, Fernando (2004) La transformación de la identidad gay en España. Madrid: Libros de la Catarata, p. 120. ISBN 9788483192092

Conjugación

Flexión de apetecer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	apetecer			haber apetecido
Gerundio	apeteciendo			habiendo apetecido
Participio	apetecido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	apetezco	apeteces1 apetecés2	apetece	apetecemos	apetecéis	apetecen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	apetecía	apetecías	apetecía	apetecíamos	apetecíais	apetecían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	apetecí	apeteciste	apeteció	apetecimos	apetecisteis	apetecieron
Futuro	apeteceré	apetecerás	apetecerá	apeteceremos	apeteceréis	apetecerán
Condicional  o  Pospretérito	apetecería	apetecerías	apetecería	apeteceríamos	apeteceríais	apetecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he apetecido	has apetecido	ha apetecido	hemos apetecido	habéis apetecido	han apetecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había apetecido	habías apetecido	había apetecido	habíamos apetecido	habíais apetecido	habían apetecido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube apetecido	hubiste apetecido	hubo apetecido	hubimos apetecido	hubisteis apetecido	hubieron apetecido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré apetecido	habrás apetecido	habrá apetecido	habremos apetecido	habréis apetecido	habrán apetecido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría apetecido	habrías apetecido	habría apetecido	habríamos apetecido	habríais apetecido	habrían apetecido
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	apetezca	apetezcas1 apetezcás2	apetezca	apetezcamos	apetezcáis	apetezcan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	apeteciera	apetecieras	apeteciera	apeteciéramos	apetecierais	apetecieran
	apeteciese	apetecieses	apeteciese	apeteciésemos	apetecieseis	apeteciesen
Futuro   (en desuso)	apeteciere	apetecieres	apeteciere	apeteciéremos	apeteciereis	apetecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya apetecido	hayas apetecido1 hayás apetecido2	haya apetecido	hayamos apetecido	hayáis apetecido	hayan apetecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera apetecido	hubieras apetecido	hubiera apetecido	hubiéramos apetecido	hubierais apetecido	hubieran apetecido
	hubiese apetecido	hubieses apetecido	hubiese apetecido	hubiésemos apetecido	hubieseis apetecido	hubiesen apetecido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere apetecido	hubieres apetecido	hubiere apetecido	hubiéremos apetecido	hubiereis apetecido	hubieren apetecido
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		apetece1 apetecé2	apetezca	apetezcamos	apeteced	apetezcan
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("apetece", "apetecía", "apetezco", "apetezcamos")

Traducción

Traducciones

Italiano: avere voglia (it)