apretar

Español

apretar

• Pronunciación:  [ a.pɾeˈtaɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín appectorāre, derivado de pectus ("pecho")

Verbo transitivo e intransitivo

1

Estrechar u oprimir algo.

2

Besar y tocar repetidamente a alguien con intención erótica.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo

3

Amenazar.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo

Refranes

• saber adonde aprieta el zapato

Conjugación

Flexión de apretar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	apretar			haber apretado
Gerundio	apretando			habiendo apretado
Participio	apretado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	aprieto	aprietas1 apretás2	aprieta	apretamos	apretáis	aprietan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	apretaba	apretabas	apretaba	apretábamos	apretabais	apretaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	apreté	apretaste	apretó	apretamos	apretasteis	apretaron
Futuro	apretaré	apretarás	apretará	apretaremos	apretaréis	apretarán
Condicional  o  Pospretérito	apretaría	apretarías	apretaría	apretaríamos	apretaríais	apretarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he apretado	has apretado	ha apretado	hemos apretado	habéis apretado	han apretado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había apretado	habías apretado	había apretado	habíamos apretado	habíais apretado	habían apretado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube apretado	hubiste apretado	hubo apretado	hubimos apretado	hubisteis apretado	hubieron apretado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré apretado	habrás apretado	habrá apretado	habremos apretado	habréis apretado	habrán apretado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría apretado	habrías apretado	habría apretado	habríamos apretado	habríais apretado	habrían apretado
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	apriete	aprietes1 apretés2	apriete	apretemos	apretéis	aprieten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	apretara	apretaras	apretara	apretáramos	apretarais	apretaran
	apretase	apretases	apretase	apretásemos	apretaseis	apretasen
Futuro   (en desuso)	apretare	apretares	apretare	apretáremos	apretareis	apretaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya apretado	hayas apretado1 hayás apretado2	haya apretado	hayamos apretado	hayáis apretado	hayan apretado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera apretado	hubieras apretado	hubiera apretado	hubiéramos apretado	hubierais apretado	hubieran apretado
	hubiese apretado	hubieses apretado	hubiese apretado	hubiésemos apretado	hubieseis apretado	hubiesen apretado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere apretado	hubieres apretado	hubiere apretado	hubiéremos apretado	hubiereis apretado	hubieren apretado
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		aprieta1 apretá2	apriete	apretemos	apretad	aprieten
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Locuciones

• quien mucho abarca, poco aprieta o el que mucho abarca, poco aprieta

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] druk (af) Alemán: [1] quetschen (de) Bretón: [1] gwaskañ (br), [1] stardañ (br) Danés: [1] presse (da) Francés: [1] prémer (fr), [1] serrer (fr), [1] presser (fr) Frisón: [1] knipe (fy) Galés: [1] gwasgu (cy)

Gaélico escocés: [1] sginichd (gd), [1] fàisg (gd), [1] teannaich (gd) Inglés: [1] squeeze (en) Irlandés: [1] fáisc (ga) Islandés: [1] þrýsta (is) Manés: [1] faastey (gv), [1] çhionney (gv) Rumano: [1] strânge (ro), [1] comprima (ro), [1] presa (ro)