araucano

Español

Etimología 1

araucano ¹

• Pronunciación:  [ a.ɾawˈka.no ] (AFI)
• Etimología: de Arauco, palabra procedente del quechua awqa, "salvaje", "indómito" o del mapudungun ragko, "agua gredosa".

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	araucano	araucanos
Femenino	araucana	araucanas

1

Propio de, relativo a, o natural de la Araucanía o Arauco, región independiente, donde vivía una etnia amerindia, conquistada por Chile y Argentina a fines del siglo XIX.

• Uso: Se emplea también como sustantivo. Debe usarse solamente en hechos históricos, ya que estas personas se llaman a sí mismos mapuche y rechazan para sí el apelativo español (araucano)
• Sinónimos: mapuche

Sustantivo masculino

Singular	Plural
araucano	araucanos

2

Lengua sudamericana hablada por los mapuches. Es aglutinante y no ha sido relacionada satisfactoriamente con ninguna familia de lenguas.

• Uso: El término ha sido desplazado por mapudungun, la designación que los mapuches dan a su lengua.
• Sinónimos: lengua mapuche, mapudungun, mapudungún
• Hipónimos: chedungun, che sungun, huilliche, manzanero, veliche

Traducciones

Traducciones

Inglés: [2] Araucanian (en), [2] Mapudungun (en)

Etimología 2

araucano ²

• Etimología: de Arauca y el sufijo -ano
  

  

  [1] Llanura y capital araucanas

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	araucano	araucanos
Femenino	araucana	araucanas

1

Propio de, relativo a, o natural de Arauca, departamento y ciudad colombianos, localizados al oriente del país.

• Uso: se emplea también como sustantivo

Traducciones

Traducciones