archipiélago

Español

archipiélago

• Pronunciación:  [ ˌaɾ.tʃiˈpje.la.ɰo ] (AFI)
• Etimología: del italiano arcipelago, con el mismo significado, y este generalización del nombre propio Arcipelago ("mar Egeo"), formado a partir del griego antiguo ἀρχι- (arkhi-, "principal"), y πέλαγος (pélagos, "mar"). El vocablo no existía en la lengua clásica; en el griego moderno ha sido represtado del italiano
• Homófonos: Archipiélago

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
archipiélago	archipiélagos

1 En Geografía.

Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común

• Ejemplos:

"porque se tiene cierto que en aquella costa hay estrecho que pasa a la mar del Sur y se hallase, según cierta figura que yo tengo del paraje adonde está aquel archipiélago, que descubrió Magallanes por mandado de vuestra alteza". Cortés, Hernán (1988 [1526]) Cartas de relación. Madrid: Historia/16, p. 514

2

Multitud tan grande que resulta incontable

• Uso: literario o anticuado

• Sinónimo: piélago
• Ejemplos:

"Este divino niño es archipiélago / de gracias, que cantéis con beneplácito / de aquella Virgen de virtudes piélago. / Quedad, pues, juntos en silencio tácito." de Vega Carpio, Lope (1991 [1612]) Pastores de Belén, prosas y versos divinos. Barcelona: PPU, p. 490

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] argipel (af) Albanés: [1] arkipelag (sq) Alemán: [1] Archipel (de) Árabe: [1] أرخبيل (ar) Bengalí: [1] দ্বীপপুংজ (bn) Búlgaro: [1] архипелаг (arhipelag) (bg) m Catalán: [1] arxipèlag (ca) m Checo: [1] souostroví (cs) Mandarín: [1] 群島 (qún-dǎo) (zh) Coreano: [1] 군도 (gun-do) (ko) Danés: [1] øhav (da) Eslovaco: [1] súostrovie (sk) n Esperanto: [1] arkipelago (eo) Estonio: [1] arhipelaag (et) Euskera: [1] artxipelago (eu), uhartedi (eu) Finés: [1] saaristo (fi) Francés: [1] archipel (fr) m Gallego: [1] arquipélago (gl) m Galés: [1] ynysfor (cy) Griego: [1] αρχιπέλαγος (archipelagos) (el) n Guaraní: [1] ypa’ũndy (gn) Guyaratí: [1] દ્વીપ સમૂહ (gu)

Hebreo: [1] קבוצת איים קטנים (he) Hindi: [1] द्वीप समूह (hi) Húngaro: [1] szigetvilág (hu) Inglés: [1] archipelago (en) Irlandés: [1] oileánrach (ga) Islandés: [1] eyjaklasi (is) Italiano: [1] arcipelago (it) m Japonés: [1] 群島 (guntō) (ja) Letón: [1] arhipelâgs (lv) Lituano: [1] salynas (lt) m, archipelagas (lt) m Maratí: [1] बेट समुदाय (mr) Neerlandés: [1] archipel (nl) Noruego bokmål: [1] øyrike (no) Polaco: [1] archipelag (pl) Portugués: [1] arquipélago (pt) m Quechua: [1] chururani (qu) Ruso: [1] архипелаг (arhipelag) (ru) Sueco: [1] skärgård (sv) c Swahili: [1] visiwa (sw) Turco: [1] takımadalar (tr) Ucraniano: [1] архiпелаг (arhipelag) (uk) Zulú: [1] indlanzana leziqhingi (zu)