asal
Irlandés[editar]
| asal | |
| pronunciación (AFI) | /ˈasˠəl̪ˠ/ |
Etimología 1[editar]
Del irlandés medio asal (gaélico escocés asal, manés assyl), del latín asellus.12
Sustantivo masculino[editar]
| flexión indefinida | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||||||
| Nominativo | asal | asail | ||||||||||||||||
| Vocativo | a asail | a asala | ||||||||||||||||
| Genitivo | asail | asal | ||||||||||||||||
| Dativo | asal | asail | ||||||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||||||
| Nominativo | an t-asal | na hasail | ||||||||||||||||
| Genitivo | an asail | na n-asal | ||||||||||||||||
| Dativo | leis an asal don asal |
leis na hasail | ||||||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
- Ejemplo:
Thaithnig an t-asal beag dubh liom go maith. Dhéanfadh sé cúis. D’iomchróchadh sé cuid de’n bhóthar mé. Agus d’fhéadfainn é dhíol uair ar bith a mbéinn tuirseach de.Traducción: El burrito negro me gustaba bastante. Me vendría bien. Me llevaría parte del camino. Y podría venderlo en el momento en el que me cansara de él.Pádraic Ó Conaire. An Crann Géagach. Capítulo M'asal beag dubh. Editorial: Comhlucht Oideachais na hÉireann. Baile Átha Cliath, 1900.
Véase también[editar]
Referencias y notas[editar]
- ↑ asal: MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
- ↑ Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
- ↑ Rialtas na hÉireann, AFOST. en University of Limerick: An Foclóir Beag ar líne (en irlandés).
- ↑ FIONTAR, DCU (2004-). en Foras na Gaeilge: Focal.ie: The national terminology database for Irish.