atajo

Español

Etimología 1

atajo ¹

• Pronunciación:  [ a.ˈta.χo ] (AFI)
• Etimología:  de atajar, "acortar"
• Homófono: hatajo

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
atajo	atajos

1

Camino más corto que se sale de la ruta marcada.

• Sinónimos: alcorce, atrecho

2

Forma abreviada o más corta de hacer algo.

• Sinónimos: abreviación, simplificación

3

Disociación o desunión de algo.

• Sinónimos: división, separación

Compuestos

• atajo de teclado

Locuciones

• dar atajo a algo: Detenerlo prontamente.
• no hay atajo sin trabajo
• echar, tirar o tomar por el atajo: Emplear el camino fácil y breve, pero no necesariamente el más correcto.
• salir al atajo: Interrumpir, quitarle la palabra a alguien.

Traducciones

Traducciones

Alemán: Verkürzung (de) Catalán: [1,2]  drecera (ca) Francés: raccourci (fr)m ; bande (fr)f

Inglés: shortcut (en) Italiano: scorciatoia (de) Rumano: scurtătură (ro)

Etimología 2

atajo ²

• Pronunciación:  [ a.ˈta.xo ] (AFI)
• Etimología:  Diminutivo despectivo de hato
• Ortografía más común: hatajo

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
atajo	atajos

1

Hatajo, hato, grupo reducido de animales, pequeño rebaño.

• Sinónimos: manada, rebaño

2

Hatajo, grupo de personas.

• Uso: Despectivo
• Sinónimos: cuadrilla, gavilla, manga, panda, pandilla

3

Hatajo, conjunto de cosas diversas.

• Uso: Despectivo
• Sinónimos: copia
• Ejemplo: Un atajo de idioteces.

Traducciones

Traducciones