baca

Español

Etimología 1

baca ¹

• Pronunciación:  [ ˈba.ka ] (AFI)
• Etimología: del francés bâche ("cubierta") , de origen incierto, quizás del antiguo baschoe, a su vez del latín tardío bascauda, de origen celta
• Homófonos: vaca

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
baca	bacas

1

Espacio para portar equipaje en el techo de los carruajes

2

Cubierta de lona que protegía la baca₁

3

Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches

• Sinónimos: parrilla, portaequipajes

Información avanzada

• Pares mínimos: caca, daca, laca, maca, saca; vaga, bala, valla, baña, vara, basa, bata, baza

Traducciones

Traducciones

Alemán: [3]  Autogepäckträger (de) Checo: [3]  zahrádka auta (cs) Coreano: [3]  루프랙 (ko) Corso: [3]  galéria (co) Finés: [3]  kattoteline (fi) Francés: [3]  galerie (fr) Inglés: [1]  top (en), [2]  tarpaulin (en), [3]  roof rack (en)

Italiano: [3]  portapacchi (it), portabagagli (it) Japonés: [3]  ルーフレール (ja) Neerlandés: [3]  imperiaal (nl) Persa: [3]  باربند (fa) Polaco: [3]  bagażnik dachowy (pl) Portugués: [3]  porta-bagagem (pt) Sueco: [3]  takräcke (sv) Turco: [3]  portbagaj (tr)

Referencias

Etimología 2

baca ²

• Pronunciación:  [ ˈba.ka ] (AFI)
• Etimología: del latín bacca, baca, "baya, oliva" , del preclásico *bacsa, quizás cognado del sánscrito भक्ष (bhakṣa), "comer"
• Homófonos: vaca

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
baca	bacas

1

Fruto del laurel, una baya ovoide

2

Eslabón esférico de cadena