balcear

Español[editar]

balcear
seseante (AFI)	[bal̟.seˈaɾ]
no seseante (AFI)	[bal̟.θeˈaɾ]
silabación	bal-ce-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo[editar]

1

Provocar a alguno molestias o incomodidades, en particular si con ánimo jocoso.

Ámbito: Colombia
Sinónimos: ajerar, chingar (México), fastidiar, joder.

2

Malograr el funcionamiento o propósito de algo.

Ámbito: Colombia
Uso: se emplea también como pronominal
Sinónimos: arruinar, echar a perder, fastidiar, joder.

Ejemplo:

Cabe mencionar que el conductor en su defensa dijo que fue una falla mecánica 'no pude controlar mi vehículo, porque se balcearon los frenos', por lo que no pudo controlar su máquina que terminó ocasionando un accidente que por cierto no terminó en tragedia. (posible referencia sin formato: Espectacular Choque deja dos heridos de gravedad, El Regional de Cajamarca, 2 de agosto de 2010).

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

1