Del italiano balordo ("grosero") o el francés balourd ("falso") o del furbesco piamontés balôrd (dinero falso). Compárese el doblete palurdo