bolita

Español

bolita
pronunciación (AFI)	[boˈli.t̪a]
silabación	bo-li-ta
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.ta

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
bolita	bolitas

1

Diminutivo del sustantivo bola.

• Ejemplo:

El dicho día, habiendo dispensado en que la información de Esteban Fernández se haga en esta ciudad por ser músico, se echaron sus suertes en unas bolitas de plata entradas en una caja de nogal entre los señores canónigos a quien tocó hacer dicha información (posible referencia sin formato: . Anónimo (1998 [1645]) Documentos sobre música en la catedral de Sigüenza. Madrid: ICCMU, ¶4).

• Ejemplo:

Despues de que los Indios han juntado en la boca una porción suficiento de hojas para formar una bolita, del tamaño de una pequeña nuez, dan a esta bolita repetidas vueltas, desde el un carrillo al otro, para que se ablanden y suelten las hojas el verdin, el qual se presenta en las primeras salivas.Hipólito Ruiz & Raúl Rodríguez Nozal. Relación del viaje hecho a los reinos del Perú y Chile por los botánicos y dibujantes enviados por el Rey para aquella expedición, extractada de los diarios por el orden que llevó en éstos su autor. Página 170. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 2007. ISBN: 9788400085650.

• Ejemplo:

Una vez formada esta pasta, se añade un poco de pimienta. Se forman unas bolitas con la mano y se pasan por pan rallado (puesto en un plato sopero).Simone Ortega. 1080 recetas de cocina. Página 64. Editorial: Alianza Editorial. 01 jul 2021. ISBN: 9788413623122.

2

En particular, bolita₁ de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

• Ámbito: Argentina, Chile, Perú
• Sinónimos: balita (NE Argentina, Paraguay), bocha, boliche (Canarias), bolincha (Costa Rica), bolita (Cono Sur), cachina (Bolivia), canica, chibola (Centroamérica), mebli (Cádiz meridional, Marruecos), metra (Venezuela), potico (Chile), tinca (NO Argentina, Chile, Perú)
• Hipónimos: bolico, pitón, tirito

• Ejemplo:

Lila y yo les ganábamos a las bolitas, pero a Hugo le gustaba más el vigilante y ladrón y la escondida, siempre había que hacerle caso y jugar a eso.Julio Cortázar. Final del juego. Página 41. 1987.

• Ejemplo:

A uno que continuaba arrodillado, sin verlo, lanzando sus bolitas contra un bolón que apenas se distinguía allá al fondo, lo tomó de la nuca y lo zamarreó tiernamente.David Viñas. Un dios cotidiano. Página 10. Editorial: EUDEBA. 01 jun 2016. ISBN: 9789502318967.

Locuciones

• bicho bolita: (suborden Oniscidea)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bolita.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [2] Murmel (de) (femenino) Catalán: [2] bala (ca) (femenino) Checo: [2] kulička (cs) (femenino), kuličky (cs) (femenino, plural) Vasco: [2] puxtarri (eu) Finés: [2] marmorikuula (fi), lasikuula (fi) Francés: [2] bille (fr) (femenino) Inglés: [2] marble (en) Italiano: [2] biglia (it) (femenino), pallina (it) (femenino) Japonés: [2] ビー玉 (ja) Coreano: [2] 구슬 (ko) Kurdo (macrolengua): [2] tebel (ku) (femenino), xar (ku) (femenino) Kurdo central: [2] هه‌ڵمات (ckb) Macedonio: [2] џамлија (mk) (femenino) Mandarín: [2] 彈珠 (cmn), 弹珠 (cmn) “dànzhū”, 彈子 (cmn), 弹子 (cmn) “dànzi” Neerlandés: [2] knikker (nl) (masculino) Noruego bokmål: [2] klinkekule (no) (femenino) Polaco: [2] kula (pl) (femenino), kulka (pl) (femenino) Portugués: [2] bola de gude (pt) (femenino), berlinde (pt) Ruso: [2] шарик (ru) “šárik” (masculino), марбл (ru) “marbl” (masculino) Gaélico escocés: [2] marbal (gd) (masculino), drillean (gd) (masculino), mirleag (gd) (femenino), triuirean (gd) (masculino) Serbocroata: [2] kliker кликер (sh) “kliker” (masculino) Serbocroata: [2] kliker (sh) (masculino) Sueco: [2] kula (sv) (común), spelkula (sv) (común) Turco: [2] misket (tr), bilye (tr) Volapuk: [2] glöpil (vo)

Etimología 2

Acortamiento (apócope) de Bolivia o boliviano, influido por bolita₁.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bolita	bolitas
Femenino	bolita	bolitas

1

Originario, relativo a, o propio de Bolivia.

• Ámbito: Argentina
• Uso: se emplea también como sustantivo, coloquial, despectivo

• Ejemplo:

Y además el hecho de que uno sea argentino, porque si vos sos sudaca, pero sos un bolita o un paragua, o un peruca mismo, la cosa ya cambia. Te miran, sí, pero como con curiosidad, como vos podés mirar un ornitorrinco en el jardín zoológico.Roberto Fontanarrosa. Roberto Fontanarrosa. Cuentos reunidos 1. Página 753. 2004. ISBN: 9789587041408.

• Ejemplo:

No sé por qué los tratamos de igual a igual, como si Bolivia fuera un país. Ni una provincia son. Que se sigan haciendo los locos los bolitas y los invadimos.Jorge Andrade. Un solo Dios verdadero. Página 214. 1993.

Traducciones

Traducciones