buga

Español

Etimología 1

buga ¹

• Pronunciación:  [ ˈbu.ɰa ] (AFI)
• Etimología: apócope de bugarrón

Sustantivo masculino

Singular	Plural
buga	bugas

1

Varón que siente atracción sexual por personas del otro sexo biológico

• Ámbito: México
• Uso: coloquial y despectivo
• Sinónimos: comecoños, heterosexual
• Antónimos: gay, homosexual
• Ejemplos:

"se oye un grito que viola Tanmangakué es Zartán primo hermano de Tarzán pero polígamo y zoofílico y [Anterior]buga[Siguiente] esencial." Cabrera Infante, Guillermo (1967) Tres tristes tigres. Barcelona: Seix Barral, ¶5

"La falta de nominaciones sobre los heterosexuales, aparentemente se debe a que los bugas han implementado ya sus propias nominaciones para comprender ‘su mundo’". González Pérez, César Octavio (2003) Travestidos al desnudo: homosexualidad, identidades y luchas territoriales en Colima. México D.F.: Porrúa, p. 102 [1]

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] hétérosexuel (fr)

Inglés: [1] straight (en), heterosexual (en)

Etimología 2

buga ²

• Pronunciación:  [ ˈbu.ɰa ] (AFI)
• Etimología: epónimo de la marca de autos Bugatti, con apócope

Sustantivo masculino

Singular	Plural
buga	bugas

1

Vehículo automóvil de cuatro ruedas, destinado a transportar al conductor, unos pocos pasajeros y una pequeña cantidad de carga

• Ámbito: España
• Uso: jergal. Utilizado especialmente si el vehículo es de alta gama.
• Sinónimos: auto, automóvil, carro, coche
• Ejemplos:

"—¡Lástima de buga! —exclamó Raúl, mirando por última vez el lujoso automóvil." Martín Vigil, José Luis (1985) En defensa propia. Barcelona: Planeta, p. 163