De Wiktionary, el diccionario libre

Contenido 1 Español 1.1 Acepciones 1.1.1 Sustantivo masculino 1.2 Traducciones

[editar]

• Pronunciación:  [ kaˈfi.ʃjo ] (AFI)
• Etimología:  Del inglés stockfish, "pescado seco", quizás por el término en jerga que utilizaran para referirse a los cargamentos de la trata; compárese el equivalente español macarra, de origen análogo.

[editar] Acepciones

[editar] Sustantivo masculino

1

Persona (normalmente del sexo masculino) que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

• Uso: Lunfardismo
• Ámbito: Rioplatense
• Sinónimos: bacán (Argentina), cafiche, cafiolo (Argentina), macarra (España), macró (Argentina), madrota (México), padrote (México), proxeneta, rufián
• Ejemplos:

"Son macanas: no fue un guapo haragán ni prepotente, / ni un cafisho de avería el que al vicio te largó: / vos rodaste por tu culpa, y no fue inocentemente; / berretines de bacana que tenías en la mente / desde el día en que un magnate de yuguiyo te afiló". Celedonio Esteban Flores, Margot, 1919

2

Por extensión, persona que se aprovecha del esfuerzo ajeno.

[editar] Traducciones

Este artículo incorpora material de Lunfa2000, licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).