cailín

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


Irlandés

cailín
  • Pronunciación:cailín:  / kælʲiːnʲ / (AFI)

Etimología: deDe caile ("muchacha") y el sufijo diminutivo -ín, del irlandés antiguo caile ("sirvienta"), del protoindoeuropeo *paly-. Compárese el gaélico escocés caileag, el bretón plac'h ("hija; sirvienta"), el latín paelex ("concubina") y el griego antiguo παλλακίς (pallakís, "concubina"), Παλλάς (Pallas, "Palas"), epíteto de Atenea.[1] [2] [3] [4] [5]


Sustantivo masculino[editar]

1
Muchacha, mujer joven
"Chonaic cailín ag níochán i sruthán le cois an bhealaigh mhóir agus chuir sé an tiománaí síos ag fiafraí di an bpósfadh é." (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.
2
Doncella, moza, mujer casta
3
Mujer soltera
4
Novia
5
Doncella, sirvienta
"Is dócha, do díbríodh an cailín as a dtigh agus is é bhí tuillte aici." Iníon an Cheannaí.

Véase también[editar]

Información adicional[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. MacBain, Alexander (1911). An etymological dictionary of the Gaelic language.
  2. Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
  3. The Indo-European database, compilada por S. L. Nikolayev
  4. Lewis, Charlton T. & Short, Charles (1879). "paelex". En: A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press
  5. Liddell, Henry George & Scott, Robert (1940) A Greek-English Lexicon. Oxford: Oxford University Press