carretear

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

carretear
pronunciación (AFI) [ka.re.teˈaɾ]
silabación ca-rre-te-ar1
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rima

Etimología 1[editar]

De carrete y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo[editar]

1
Salir de fiesta o divertirse en un carrete.
  • "Bolt es como el Negro: Quiere medallas por carretear" [1]

Traducciones[editar]

Traducciones

Etimología 2[editar]

carretear
pronunciación (AFI) [ka.re.teˈaɾ]
silabación ca-rre-te-ar2
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rima

De carreta y el sufijo -ear.

Verbo transitivo[editar]

1
Llevar algo en una carreta o en un carro.
2
Conducir, manejar una carreta o un carro.

Verbo intransitivo[editar]

3
Correr el avión con sus ruedas sobre la pista antes de despegar y luego de aterrizar.
  • Ámbito: América.
4
Transitar lentamente.
  • Ámbito: Chile.
  • Uso: coloquial.
  • Ejemplos:
  • «Mándeme la cuenta — dijo Raimundo, mirando sobre su hombro para ver al Super J que venía carreteando lentamente en su dirección. Tres hombres corrían desde la terminal hacia el negocio de alquiler de automóviles.» (Asesinos by Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins [2])
  • «La micro se fue carreteando, así es que el viaje duró más de lo normal. Yo me mareo con tanto zangoloteo y con el olor a fierro oxidado que sale. Casi vomité, pero no le dije nada a mi abuela.» ("Algo más que esto" por Roberto Fuentes. Página 78 [3])
5
Tratar de seducir a alguien con cumplidos y piropos.3

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

  1. Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
  2. Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
  3. «carretear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.