cascarriento

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


cascarriento
  • Pronunciación:  [ kas.kaˈrjen̪.to ] (AFI)
  • Etimología: de cascarria y el sufijo -iento

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino cascarriento cascarrientos
Femenino cascarrienta cascarrientas
1
Mal vestido, sucio, con la ropa en harapos.[1]
  • Ámbito: Chiloé (Chile)
2
En muy mal estado, que no funciona bien o que da un resultado de mala calidad.
  • Ámbito: Chile
  • Uso: despectivo
  • Ejemplos:
"Pero al abrirlos sobre la humareda de sopaipillas y chucherías japonesas y esa música cascarrienta que endulza el aire de Pío Nono, nuestro Bellavista tiene más que ver con la terraza de Cartagena, con esa aglomeración de pueblo que chancletea en las ferias artesanales gastándose las escasas chauchas del presupuesto familiar,[…]" (Blog del escritor Pedro Lemebel viernes, mayo 19, 2006 Viña del Mar (o "un jardín en huelga de aburrimiento") [1])
" Mientras bailaban, Josefina y Rolando cantaron a dúo, entonaditos pero con voz cascarrienta:" (Dónde van a morir los elefantes. Escrito por José Donoso. Editado por Santillana. Año 1995. Página 248 [2])
"[…] lo unico que queri hacer es descansar un poco, aunque sea en una micro toda cascarrienta […] (Elantro.cl Blog En Stgo ya nadie da el asiento en la micro abr 07 2005 10:28 [3])

Véase también[editar]


Traducciones[editar]


Referencias y notas[editar]

  1. Oroz, Rodolfo (1966). La lengua castellana en Chile. Facultad de filosofía y educación, p.266. «'mugriento' (Valdivia, Osorno, Llan- quihue, Chiloé) (curciento: Alvarez, p. 93) ; cascarriento 'desaliñado, sucio y con traje destrozado' (Chiloé, Alvarez, p.91), churriento»