ceñir

Español

ceñir

• Pronunciación:  [ θe'ɲiɾ ] o [se'ɲiɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín cingere, con el mismo significado

Acepciones

Verbo transitivo

1

Rodear y ajustar al cuerpo, especialmente a la cintura, el vestido u otra cosa.

2

No sobrepasar un límite fijado.

• Ejemplo:

"Si no quieres engordar te tienes que ceñir a la dieta que te mandó el médico"

Esquema de ángulos de navegación, el velero ciñe [3] entre B y C.

3 En Náutica.

Navegar a vela en contra de la dirección del viento.

• Hipónimo: ceñir a rabiar

4

En el ámbito militar, cercar, estrechar.

Véase también

• ceñirse

Conjugación

Verbo irregular con cambios ortográficos en la raíz consistente en un cambio a "i" de una "e" en la raíz y en una pérdida de la "i" en los diptongos de ciertas formas regulares por influencia de la consonante palatal previa ["ñ" o "ll"] (los cambios se señalan en negrita).

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		ceñir			haber ceñido
Gerundio		ciñendo			habiendo ceñido
Participio		ceñido
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú 1 vos 2	él/ella	nosotros/-as	vosotros/-as	ellos/-as
Tiempos simples	Presente	ciño	ciñes ceñís	ciñe	ceñimos	ceñís	ciñen
	Pretérito imperfecto	ceñía	ceñías	ceñía	ceñíamos	ceñíais	ceñían
	Pretérito indefinido	ceñí	ceñiste	ciñó	ceñimos	ceñisteis	ciñeron
	Futuro	ceñiré	ceñirás	ceñirá	ceñiremos	ceñiréis	ceñirán
	Condicional	ceñiría	ceñirías	ceñiría	ceñiríamos	ceñiríais	ceñirían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto	he ceñido	has ceñido	ha ceñido	hemos ceñido	habéis ceñido	han ceñido
	Pretérito pluscuamperfecto	había ceñido	habías ceñido	había ceñido	habíamos ceñido	habíais ceñido	habían ceñido
	Pretérito anterior	hube ceñido	hubiste ceñido	hubo ceñido	hubimos ceñido	hubisteis ceñido	hubieron ceñido
	Futuro perfecto	habré ceñido	habrás ceñido	habrá ceñido	habremos ceñido	habréis ceñido	habrán ceñido
	Condicional perfecto	habría ceñido	habrías ceñido	habría ceñido	habríamos ceñido	habríais ceñido	habrían ceñido
Modo subjuntivo		yo	tú 1 vos 2	él/ella	nosotros/-as	vosotros/-as	ellos/-as
Tiempos simples	Presente	ciña	ciñas ciñás	ciña	ciñamos	ciñáis	ciñan
	Pretérito imperfecto	ciñera o	ciñeras o	ciñera o	ciñéramos o	ciñerais o	ciñeran o
		ciñese	ciñeses	ciñese	ciñésemos	ciñeseis	ciñesen
	Futuro	ciñere	ciñeres	ciñere	ciñéremos	ciñereis	ciñeren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto	haya ceñido	hayas ceñido hayás ceñido	haya ceñido	hayamos ceñido	hayáis ceñido	hayan ceñido
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera ceñido o	hubieras ceñido o	hubiera ceñido o	hubiéramos ceñido o	hubierais ceñido o	hubieran ceñido o
		hubiese ceñido	hubieses ceñido	hubiese ceñido	hubiésemos ceñido	hubieseis ceñido	hubiesen ceñido
	Futuro perfecto	hubiere ceñido	hubieres ceñido	hubiere ceñido	hubiéremos ceñido	hubiereis ceñido	hubieren ceñido
Modo imperativo		-	tú vos	él/ella	nosotros/-as	vosotros/-as	ellos/-as
Presente			ciñe ceñí	ciña	ciñamos	ceñid	ciñan

Notas: 1,2: ... *: usted/ustedes: ...

Traducciones

Traducciones

Búlgaro: опасвам (bg), опаша(bg) , пристягам (bg), пристегна(bg) , обкръжавам (bg), обкръжа(bg) Catalán: cenyr (ca) escursar (ca) Inglés: girdle (en), shorten (en) Francés: ceindre (fr), abréger (fr) , tasser (fr) Italiano: cingere (it), serrare (it) Portugués cingir (pt), abreviar (pt)

• El contenido de este artículo incorpora materiales del tomo 12 de: VV.AA. (1908–1930) Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Madrid: Espasa-Calpe, que se encuentra en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927