celestina

Español

Etimología 1

celestina ¹

• Pronunciación:  [ θe.lesˈti.na ] o [ se.lesˈti.na ] (AFI)
• Etimología: epónimo del personaje del Libro de Calisto y Melibea y de la puta vieja Celestina, de Fernando de Rojas (1499)

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
celestina	celestinas

1

Persona que se ocupa de promover una relación sentimental entre otras personas

• Sinónimos: alcahueta

2

Por extensión, persona que encubierta o clandestinamente promueve contactos ilícitos o inmorales

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1]  celestina (ca)  f Francés: [1]  entremetteuse (fr)  f

Inglés: [1]  procuress (en) Portugués: [1]  alcoviteira (pt)  f

Etimología 2

celestina ²

• Pronunciación:  [ θe.lesˈti.na ] o [ se.lesˈti.na ] (AFI)
• Etimología:  De celeste o celestial

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
celestina	celestinas

1

Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino

2

(?) Cierta ave canora del NO de Argentina, de plumaje amarillo claro con alas azuladas

3

(Plumbago auriculata) Planta herbácea de la familia de las plumbagináceas, originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades

• Sinónimos: jazmín azul

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  coelestin (de), [3]  Kap-Bleiwurz (de) Catalán: [1]  celestina (ca), [3]  malvesc (ca) Mandarín: [1]  天青石 (zh) (tiān qīng shí) Eslovaco: [1]  celestín (sk) Euskera: [1]  zelestina (eu) Francés: [1]  célestine (fr), [3]  dentellaire du Cap (fr) Gallego: [1]  celestina (gl) Griego: [1]  σελεστίνης (el) (selestínis) Hebreo: [1]  סלסטיט (he) (selestit) Húngaro: [1]  cölesztin (hu)

Inglés: [1]  celestine (en), [3]  blue plumbago (en) Italiano: [1]  celestina (it) Japonés: [1]  天青石 (ja) Lituano: [1]  celestinas (lt) Neerlandés: [1]  celestien (nl), [3]  mannentrouw (nl) Persa: [3]  یاس آبی (fa) Polaco: [1]  celestyn (pl), [3]  ołownik uszkowaty (pl) Portugués: [1]  celestina (pt) Ruso: [1]  целестин (ru)

Etimología 3

celestina ³

• Pronunciación:  [ θe.lesˈti.na ] o [ se.lesˈti.na ] (AFI)
• Etimología:  De Celeste y el sufijo -ino

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	celestino	celestinos
Femenino	celestina	celestinas

1

Forma femenina singular de celestino