chaleco

De Wikcionario, el diccionario libre

Saltar a: navegación, buscar

Contenido

1 Español
2 Gallego
- 2.1 Traducciones
  - 2.1.1 Sustantivo masculino

Español

chaleco

Pronunciación: [ tʃaˈle.ko ] (AFI)
Etimología: del italiano giulecco, a su vez del turco yelek

Sustantivo masculino[editar]

[1]

Singular	Plural
chaleco	chalecos

1: Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.

2: Prenda tejida que cubre el torso y los brazos. Se usa encima de la camisa y va abierta por delante, pero con posibilidad de abotonarla o cerrarla por otros medios. Usualmente el escote está reservado para las de uso masculino.

3

En la mitología chilota, especie de manto que se ponen los brujos para poder volar. Estaría hecho con la piel del pecho de una doncella muerta.

Ámbito: Chile
Sinónimos: macuñ, macuñe

Compuestos[editar]

chaleco antibalas: prenda de material especial y con múltiples refuerzos, destinada a proteger el torso del usuario de los proyectiles
chaleco de fuerza: chaqueta de material resistente, con mangas mucho más largas que los brazos, que se usaba para controlar los movimientos de los internos de los neuropsiquiátricos
chaleco salvavidas: el de material más ligero que el agua, que se utiliza para asegurar la flotación de quien no quiere o no sabe nadar

Locuciones[editar]

arreglar el chaleco: castigar o dar una reprimenda
buscarle mangas al chaleco
dejar como chaleco de mono

Traducciones[editar]

Traducciones

Albanés: [1] jelek ^(sq)

Alemán: [1] Weste ^(de)

Árabe: [1] صدار ^(ar)

Asturiano: [1] xilecu ^(ast)

Búlgaro: [1] жилетка ^(bg)

Checo: [1] vesta ^(cs)

Mandarín: [1] 背心 ^(zh)

Coreano: [1] 조끼 ^(ko)

Córnico: [1] ys-pows ^(kw)

Danés: [1] vest ^(da)

Esloveno: [1] brezrokavnik ^(sl)

Esperanto: [1] veŝto ^(eo)

Feroés: [1] vestur ^(fo)

Finés: [1] liivit ^(fi)

Francés: [1] gilet ^(fr)

Inglés: [1] waistcoat ^(en), vest ^(en)

Japonés: [1] ウェストコート ^(ja)

Manés: [1] vest ^(gv)

Noruego nynorsk: [1] vest ⁽ⁿⁿ⁾

Noruego bokmål: [1] vest ^(no)

Portugués: [1] colete ^(pt)

Rumano: [1] vestã ^(ro)

Ruso: [1] жилет ^(ru)

Siciliano: [1] panciottu ^(scn)

Sueco: [1] väst ^(sv)

Turco: [1] yelek ^(tr)

Ucraniano: [1] жилет ^(uk)

Gallego

chaleco

Pronunciación: [ tʃaˈle.ko ] (AFI)
Etimología: del italiano giulecco, a su vez del turco yelek

Traducciones[editar]

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
chaleco	chalecos

1: Chaleco

Obtenido de «http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=chaleco&oldid=1024368»