De Wiktionary, el diccionario libre

Contenido 1 Español 1.1 Acepciones 1.1.1 Sustantivo femenino 2 Español 2.1 Acepciones 2.1.1 Interjección 2.1.2 Sustantivo masculino y femenino 3 Guaraní 3.1 Traducciones 3.1.1 1 Pronombre personal (nombre ocasional dialógico) 3.1.2 2 - Determinante posesivo de la 1ª persona singular, antes de un sustantivo 4 Italiano 4.1 Traducciones 4.1.1 Pronombre interrogativo 4.1.2 Pronombre relativo 5 Mapuche 5.1 Traducciones 5.1.1 Sustantivo animado 5.2 Compuestos 6 Romanche 6.1 Traducciones 6.1.1 Pronombre interrogativo

[editar]

• Pronunciación:  [ tʃe ] (AFI)
• Etimología: Onomatopéyica

[editar] Acepciones

[editar] Sustantivo femenino

Singular	Plural
che	ches

1

Nombre del dígrafo ch

[editar]

• Pronunciación:  [ tʃe ] (AFI)
• Etimología:  Incierta. Se han propuesto el guaraní che, "mío", y el mapudungun che, "gente" como posibilidades

[editar] Acepciones

[editar] Interjección

1

Para llamar, expresar admiración, sorpresa y de uso completivo variado.

• Ámbito: Argentina, y Uruguay

[editar] Sustantivo masculino y femenino

Singular	Plural
che	ches

2

Persona argentina.

• Ámbito: Chile, México
• Uso: Coloquial

[editar]

• Pronunciación:  [ 'tʃe ] (AFI)

[editar] Traducciones

[editar] 1 Pronombre personal (nombre ocasional dialógico)

Cuando es tónico, (pronunciaciòn: Chè)

1

Yo

• Ejemplos: Ché niko petei Mba'apohára (yo soy un trabajador, un obrero)

[editar] 2 - Determinante posesivo de la 1ª persona singular, antes de un sustantivo

Es átono y el acento prosódico recae sobre el término que le sigue (pronunciación: che, átono)

2

Mi, mío

Pe Kuñakarài niko cheSy (Esa señora es mi madre)

che Ru, Karai Antonio Gonzalez: cheSy, Maria Brìtez, ha Ché, Mario Gonzalez Britez =

mi padre, don Antonio Gonzalez; mi madre, maria Brìtez, y yo, Mario Gonzalez Britez.-

3

me, complemento directo:

pe kuña cheNupa = esa mujer me pega

"Ani che kutu Kysèpe, ko hierro Hasyeteìva cheKutùna nde Mborayhùpe, ko che roHayhueteìva" No me claves con daga, ya que el hierro duele tanto Clávame con tu amor, dado que te amo tanto.- (letra de la canciòn "Lucerito Alba", anònimo popular, polka)

3

soy, estoy Copula atributiva,àtona, equivalente a los verbos copulativos españoles "ser" o "estar"

- 1a persona singular - en las oraciones atributivas cualitativas (aquellas cuyo atributo es un adjetivo o equivalente).

che Piru - soy flaco

che kane'o - estoy cansado

che Tarovaite, aPày roheka ha ndo rotopài- Estoy completamente loco; (pues) Me despierto buscandote y no te encuentro (letra de una de las más celebres guaranias, canciòn popular)

Observación a la pronunciación: en Corrientes, Chaco y Norte de Santa Fé, provincias Argentinas, se pronuncia como en español, Cheque. En Paraguay, Brasil y Bolivia, "she", como en el inglés Shoot o Sherwood

[editar]

• Pronunciación:  [ ˈke ] (AFI)
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

[editar] Traducciones

[editar] Pronombre interrogativo

1

Qué

• Relacionados: che cosa

[editar] Pronombre relativo

2

Que

[editar]

• Pronunciación:  [ ˈtʃe ] (AFI)
• Grafías alternativas: ce (Grafemario Raguileo), che (Grafemario Azümchefe)

[editar] Traducciones

[editar] Sustantivo animado

Singular	Dual y plural
che	(pu) che

1

Gente, persona, ser humano.

• Hipónimos: fütache, pichiche, weche
• Derivados: chekawün, chelen, chengen

2

Gente, pueblo, personas que comparten ciertas características.

• Relacionado: ad
• Hipónimos: kofkeche, lafkenche, mapuche, nagche, nguluche, pewenche, pikumche, pwelche, wenteche, williche

[editar] Compuestos

• che mamüll

[editar]

[editar] Traducciones

[editar] Pronombre interrogativo

1

Qué