chela

 Entradas similares:  Chela

Español

Etimología 1

chela ¹

• Pronunciación:  [ ˈtʃe.la ] (AFI)
• Etimología: de chelo, y este de origen incierto. La Academia sigue a Santamaría en derivarlo de un presunto vocablo maya *chel ("azul"), pero la palabra estándar para este color es ch'oob. Existe chéel, con el significado de "arcoiris", pero la derivación semántica sería difícilmente explicable. Geoffroy Rivas , por su parte, lo deriva del náhuatl selic ("verde, tierno")
• Homófono: Chela

Sustantivo femenino

Singular	Plural
chela	chelas

1 En Gastronomía.

Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia

• Ámbito: Chile, El Salvador, Guatemala, México, Perú
• Uso: coloquial
• Sinónimos: birra, cerveza, pilsen (Chile), pola (Colombia)
• Hipónimo: rubia
• Derivados: chelear, chelero
• Ejemplos:

James Bond cambiará el martini por una chela La Cuarta, 17 de septiembre de 2012

Referencias

Etimología 2

chela ²

• Pronunciación:  [ ˈtʃe.la ] (AFI)
• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Homófono: Chela

Forma adjetiva

1

Forma de femenino singular de chelo

• Ámbito: México

Inglés

Etimología 1

chela ¹

• Pronunciación:  [ ˈki.lə ] (AFI)

[1]

• Etimología: del latín chele, y esta del griego antiguo χηλή (chēlé, "casco de un caballo")

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
chela	chelae

1 En Zootomía.

Quela, pinza

Etimología 2

chela ²

• Pronunciación:  [ ˈʧeɪ.lə ] (AFI)
• Etimología: del hindi चेला (celā)

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
chela	chele

1

Discípulo, en especial entre los religiosos hindúes

Italiano

chela

• Pronunciación:  [ ˈke.la ] (AFI)
• Etimología: de chele, con el mismo significado, y esta del griego antiguo χηλή (chēlé, "casco de un caballo")

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
chela	chele

1 En Zoología.

Quela, pinza

Xitsonga

chela

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Traducciones

Verbo transitivo

1

Verter, volcar en un recipiente

Locuciones

• chela badi: echar el mal de ojo
• chela mafurha: acelerar
• chela mati: exagerar; resucitar
• chela munyu: excitar
• chela ndlala: sobresalir
• chela vuvabyi: infectar, contaminar, envenenar
• chela xibalesa: cargar un arma de fuego