chévere

Español

chévere
pronunciación (AFI)	[ˈt͡ʃe.β̞e.ɾe]
silabación	ché-ve-re
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
variantes	zévere
rima	e.be.ɾe

Etimología 1

Incierta, documentada en Cuba a partir de finales del siglo XIX, quizás del igbo sebede, o del efik chébere.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	chévere	chéveres
Femenino	chévere	chéveres

1

De muy buena calidad o factura.

• Ámbito: Antillas, Caribe, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, El Salvador
• Sinónimos: bacán (Argentina, Chile, Ecuador, Perú), bacano (Colombia), chido (México), excelente, fetén (España), guay (España), padre (México)

• Ejemplo:

se hizo un silencio íntimo en el carro y oímos, bien claro, fuera, unos golpes en alguna puerta y Las Capellas pensaron que era su madre que llamaba la atención, pero se extrañaron porque su madre es muy chévere.Guillermo Cabrera Infante. Tres tristes tigres. Página 288. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1990. ISBN: 9789802761159.

• Ejemplo:

ella era una trigueña clara, con sus nalguitas chéveres y sus teticas de postín, sin ñáñaras en las piernas ni en la cara, y la consideraban mucho y le preguntaban cómo va la hija de Tonongo, que era el nombre de su papá, y ella decía que bien.Pedro Vergés. Sólo cenizas hallarás. Página 43. 2000.

2

Dicho de una persona, desvergonzado, descarado o caradura.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: despectivo, irónico

Adverbio de modo

3

De manera chévere₁.

• Ámbito: Colombia, Ecuador, Panamá, Perú, Venezuela
• Sinónimos: guay (España), fetén (España)

• Ejemplo:

Son nadadores de San Juan que nos visitan todos los años, debemos portarnos chévere con ellos.Edgardo Rodríguez Juliá. El cruce de la Bahía de Guánica. Página 34. 1989. OCLC: 1026107235.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
chévere	chéveres

4

Hombre que cuida en exceso de su apariencia y vestimenta.

• Ámbito: Caribe, Venezuela
• Uso: despectivo
• Sinónimos: jailaife (Rioplatense), lechuguino, metrosexual, petimetre, pisaverde, shusheta (Rioplatense)

• Ejemplo:

Un chévere legítimo del Luyano, retinto y esbelto, con una camisa de mariposas pintadas y zapatos de charol con tacones de bailarín andaluz, había tratado de entrar al revés por la puerta de vidrios giratorios del Hotel Riviera.Gabriel García Márquez. Por la libre. Página 226. 2000.

5 Alimentos

Bocadillo de salchicha de Viena.^{[cita requerida]} Se prepara con la salchicha frita, escabeche, repollo curtido, chile jalapeño y salsas.

• Ámbito: El Salvador, Guatemala
• Sinónimos: completo (Chile), shuco (Guatemala), pancho (Rioplatense), perrito caliente, perro caliente

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre chévere.

Traducciones

Traducciones