claroscuro

Español[editar]

Compuesto de claro y oscuro, Calco (léxico) del italiano chiaroscuro.

Singular	Plural
claroscuro	claroscuros

1 Arte: Técnica de dibujo y pintura (también aplicado a la escultura) que se basa en producir el efecto de contrastes entre la luz y las sombras. El claroscuro busca una conveniente distribución de luces y sombras en una obra, de modo que se opongan y complementen mutuamente. En escultura es un contraste acusado de luz y sombra, y se consigue por medio del trépano. En pintura, es una transición suave entre la claridad y la oscuridad, e implica la presencia de luz y color en toda sombra, y la presencia de sombra y color en toda luz.

2: Caligrafía que se consigue en escritura manual con herramientas cuyo extremo es ancho y rectangular, consiguiendo que los trazos sean, a veces, finos y, a veces, gruesos, según la orientación del utensilio. Existen infidad de variaciones de caligrafías basadas en el claroscuro del trazo, desde la gótica alemana a la inglesa, pasando por la árabe, la china y la japonesa, entre otras.

3: Se dice de las personas que tienen rasgos contradictorios en su personalidad.

Traducciones
Asturiano: clarescuru ^(ast) (m.) Alemán: Chiaroscuro ^(de) Francés: clair-obscur ^(fr) Inglés: chiaroscuro ^(en) Gallego: clarescuro ^(gl) (m.) Italiano: chiaroscuro ^(it) (m.) Neerlandés: clair-obscur ^(nl) Polaco: chiaroscuro ^(pl) Portugués: chiaroscuro ^(pt) (m.), fuscalvo ^(pt) (m.)