colibrí

Español[editar]

colibrí
pronunciación (AFI)	[ko.liˈβ̞ɾi]
silabación	co-li-brí¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	i

Etimología 1[editar]

Incierta. El DRAE le adjudica origen taíno², hipótesis rechazada por otros autores³⁴ Otra etimología sugerida es que sea de origen occitano (colubro) , de donde se empleó por primera vez por los franceses en la isla de Martinica.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
colibrí	colibríes o colibrís⁵

1 Aves

(familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

Sinónimos: chupamirto, picaflor
Hipónimos: esmeralda, pájaro mosca, zunzún

Ejemplo:

Así lo prueban algunos trozos de su poema, que, sin embargo, presenta muchos rasgos superiores en el mismo género: tales son la bellísima descripción del colibrí, las del perro, del caballo y del asno, servidor humilde y laborioso del hombre, a quien no desdeñó mencionar la heroica musa del cantor de Aquiles.Andrés Bello et al. The Odes of Bello, Olmedo and Heredia. Página 190. 1920.

Ejemplo:

Sólo un colibrí voló, como un torpedo, hasta chocar sus alas en la ventana.Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 757. Editorial: LUMEN. 2007.

Ejemplo:

Se ha de considerar como un hecho cierto que los colibrís se nutren de pequeños insectos.Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. Editorial: La Sociedad. 1860.

Ejemplo:

Tanto los helicópteros como los colibríes pueden permanecer inmóviles en el aire.Basic Skills Spanish Reading Comprehension, Level 4, Grades 6 - 12. Editorial: Carson-Dellosa Publishing. 22 oct 2012. ISBN: 9781624420900.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre colibrí.

Traducciones[editar]

Traducciones
Alabama: [1] ɬikònɬa ^(akz) Alemán: [1] Kolibri ^(de) (masculino) Asturiano: [1] colibrí ^(ast) (masculino) Catalán: [1] colibrí ^(ca) (masculino) Esperanto: [1] kolibro ^(eo) Vasco: [1] kolibri ^(eu) Francés: [1] colibri ^(fr) Guaraní: [1] mainumby ^(gn) Hebreo: [1] צופית ^(he) Húngaro: [1] kolibri ^(hu) Inglés: [1] hummingbird ^(en) Italiano: [1] colibrì ^(it) Japonés: [1] 蜂鳥 ^(ja) Mapuche: [1] piṉda ^(arn) Náhuatl central: [1] huitzilin ^(nhn), huitzilli ^(nhn), huitzitzilin ^(nhn) Náhuatl del norte de Puebla: [1] witzitzilli ^(ncj), witzitzili ^(ncj) Navajo: [1] dahiitį́hii ^(nv) Neerlandés: [1] kolibrie ^(nl) Pipil: [1] witzitzil ^(ppl) Portugués: [1] beija-flor ^(pt), colibri ^(pt)

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «colibrí», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ VV. AA. (1932–1935). "colibri". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
↑ VV.AA. (1998) "colibrí". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
↑ (2005) «plural», Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Real Academia Española. «1. c) Sustantivos y adjetivos terminados en -i o en -u tónicas. Admiten generalmente dos formas de plural, una con -es y otra con -s, aunque en la lengua culta suele preferirse la primera: bisturíes o bisturís, carmesíes o carmesís, tisúes o tisús, tabúes o tabús. En los gentilicios, aunque no se consideran incorrectos los plurales en -s, se utilizan casi exclusivamente en la lengua culta los plurales en -es [...]».

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] «colibrí», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[3] VV. AA. (1932–1935). "colibri". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[4] VV.AA. (1998) "colibrí". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[dpd-5] (2005) «plural», Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Real Academia Española. «1. c) Sustantivos y adjetivos terminados en -i o en -u tónicas. Admiten generalmente dos formas de plural, una con -es y otra con -s, aunque en la lengua culta suele preferirse la primera: bisturíes o bisturís, carmesíes o carmesís, tisúes o tisús, tabúes o tabús. En los gentilicios, aunque no se consideran incorrectos los plurales en -s, se utilizan casi exclusivamente en la lengua culta los plurales en -es [...]».

1

2

3

4

5