corcova

Español

corcova

• Pronunciación:  [ koɾˈko.βa ] (AFI)
• Etimología: del bajo latín cucurvus ("corcovado"), reduplicación de curvus ("curvo"), del protoindoeuropeo *sker-, *ker-, *kor- ("doblar")

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
corcova	corcovas

1

Abultamiento formado por tejido adiposo que sobre el lomo tienen algunos animales

• Sinónimos: giba, joroba
• Ejemplos:

"E aquellas indias eran muy pintadas e desfigurados los rostros, que vinieron a ver los cristianos dos veces, e les trujeron dos ovejas mansas de las del Perú, las cuales son a manera de camellos en el parescer, sino que son mucho menores que camellos e sin corcova". Fernández de Oviedo, Gonzalo (1992 [1557]) Historia general y natural de las Indias. Madrid: Atlas, t. II, p. 347

2

Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral

• Sinónimos: chepa (España), curca (Chile), curcuncha (Argentina), giba, joroba
• Ejemplos:

"Isabel Perez, vecina de la villa de Paterna, tenía una hija con fealdad de una corcova muy grande en las espaldas". Caro, Rodrigo (1883 [1622]) Santuario de nuestra Señora de Consolación y antigüedad de la villa de Utrera. Sevilla: Bibliófilos Andaluces, p. 28

Locuciones

• al que da y quita, le sale una corcovita

Traducciones

Traducciones

Búlgaro: [1] гърбица (g’rbica) (bg) Francés: [1–2] bosse (fr)

Inglés: [1–2] hump (en) Italiano: [1–2] gobba (it)