cordel

Español

cordel

• Pronunciación:  [ koɾˈdel ] (AFI)
• Etimología: del catalán cordell, con el mismo significado

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cordel	cordeles

1

Cuerda de escaso grosor.

2

Medida de longitud equivalente a cinco pasos.

3

Medida agraria de superficie utilizada en Cuba.

4

Medida agraria de longitud utilizada en Cuba.

5

Pasada o camino para el ganado transhumante que antiguamente tenía 45 varas de ancho.

• Ámbito: España
• Sinónimo: cañada

6

Cordel para hacer girar el trompo.

• Ámbito: Bolivia, Nicaragua, España (Andalucía)
• Sinónimo: zumbel

Compuestos

• cordel de látigo
• gusana cordel, gusano cordel o gusano de cordel: (Arenicola marina ) Gusano que se halla en las arenas de playas con agua poco profunda de Europa, de un cm de diámetro y que puede llegar a sobrepasar el metro de longitud. Es cultivado comercialmente en viveros, y trozado en pedazos se usa para pescar.

Locuciones

• a cordel
• a hurta cordel
• apretar los cordeles a alguien
• dar cordel
• cordel de merinas
• literatura de cordel
• mozo de cordel
• pliegos de cordel

Información avanzada

• Pares mínimos: cordal

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  Bindfaden (de), [1]  Schnur (de) Búlgaro: [1]  въже (bg) Francés: [1]  cordel (fr)

Inglés: thin [1]  rope (en), cattle [5]  path (en) Italiano: [1]  spago (it), [1]  cordicella (it)