cuero

Español

cuero

• Pronunciación:  [ ˈkwe.ɾo ] (AFI)
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cuero	cueros

1

Pellejo grueso y duro que cubre la carne de algunos animales.

2

Material elástico y resistente obtenido depués de tratar el cuero₁ de los animales.

3

Epidermis de las frutas, raíces y tubérculos.

• Sinónimos: pellejo, piel, cáscara

4 En Mitología.

Ser fantástico con aspecto semejante al de un cuero de animal por el dorso y con una gran boca y garras por su parte inferior que habita en ríos y lagos. Es un carnívoro que envuelve a humanos y animales desprevenidos para llevárselas bajo la superficie y devorarlas.

• Ámbito: Chile

• Sinónimo: manta
• Ejemplo:

«Cesáreo, el Maucho, compañero de vivienda del Cabro (los hemos invitado a.ver la escuela), comenta con su voz cantada:

—¡Si los pesca el «Cuero…»!

El Cuero, hipócrita y terrible, se habría tragado a los dos….

—Una vez en San Carlos….

Sí. El Cuero es capaz de tragarse a un buey…

Porque… el Cuero es un animal que no es un animal… no tiene forma y nadie sabe lo que es.

Está en todas partes, en los remansos, en los raudales, y por eso….

—Para librarse del peligro del Cuero—asegura Cesáreo,—antes de tirarse al agua… hay que hacerse una cruz en la guata…» (Hijuna por Carlos Sepúlveda Leyton [1])

Compuestos

• cuero cabelludo

Locuciones

• dar el cuero: Aguantar, soportar.

• Ejemplo: No me da el cuero para hacer todo ese trabajo.

• en cueros: Sin ropa, desnudo.
• sacar el cuero: Criticar o hablar mal a espaldas del afectado.

• Sinónimo: descuerar

• tener buen cuero: Ser una persona de gran atractivo físico.

• Ámbito: Chile
• Uso: Coloquial, sexista.

• tener cuero de chancho: Ser capaz de resistir experiencias chocantes.

• Ámbito: Chile, Costa Rica
• Uso: Coloquial

• ser un cuero o estar hecho un cuero: Dícese de la persona con gran atractivo físico.

• Ámbito: México
• Uso: Coloquial

Traducciones

Traducciones

Asturiano: [1] cueru (ast) Francés: [1-2] cuir (fr)

Inglés: [1] hide (en), [2] leather (en) Mapuche: [1] trülke (arn), [1] trawa (arn), [4] trülke wekufu (arn)