curro

Español

Etimología 1

curro ¹

• Pronunciación:  [ ˈku.ro ] (AFI)
• Etimología: de currar
• Homófonos: Curro

Sustantivo masculino

Singular	Plural
curro	curros

1

Trabajo o faena que se desempeña generalmente por dinero.

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial.
• Sinónimo: pega (Chile).

2

Actividad irregular o delictiva por la que se obtiene dinero, en general mediante la credulidad ajena o el abuso de las normas.

• Ámbito: Río de la Plata.
• Uso: lunfardismo.

Información avanzada

• Pares mínimos: burro, zurro, cubo, cuco, culo, cuño, cupo, curo, carro, corro

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] boulot (fr).

Etimología 2

curro ²

• Pronunciación:  [ ˈku.ro ] (AFI)
• Etimología: de Curro, hipocorístico de Francisco
• Homófonos: Curro

Sustantivo masculino

Singular	Plural
curro	curros

1 Zoología.

Pato, en general ya sea doméstico o silvestre.

• Ámbito: Noroeste de España.
• Uso: coloquial.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	curro	curros
Femenino	curra	curras

2

Elegante, majo.

• Ámbito: España, centro de México.
• Uso: coloquial.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Ente (de), [2] elegant (de) Francés: [1] canard (fr), [2] élégant (fr)

Inglés: [1] duck (en), [2] elegant (en) Italiano: [1] anatra (it), [2] elegante (it)

Latín

currō

• Pronunciación: [ ˈkʊr.ro: ] (latín clásico, AFI)
• Etimología: del protoitálico *korse/o- ("correr"), y este del protoindoeuropeo *krs-e/o- ("correr").

Verbo intransitivo

presente activo currō, presente infinitivo currere, perfecto activo cucurrī, supino cursum.

1

Correr, trotar.

2

Apresurarse.

• Sinónimos: accelerō, celerō

3

Moverse rápidamente (rodar, fluir, etc.).

• Uso: dícese de objetos (cuerpos celestes, líquidos, etc.)

4

Correr con fluidez, sin sobresaltos.

• Uso: dícese del habla, de los versos, de la escritura, etc.

5

Pasar rápidamente, volando.

• Uso: dícese del tiempo

6

Extenderse.

• Uso: dícese de objetos inertes de carácter lineal (caminos, el recorrido de ríos, canales etc.)

Conjugación

Flexión de currōtercera conjugación, perfecto con reduplicación, intransitivo

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	currō	curris	currit	currimus	curritis	currunt
	futuro	curram	currēs	curret	currēmus	currētis	current
	imperfecto	currēbam	currēbās	currēbat	currēbāmus	currēbātis	currēbant
	perfecto	cucurrī	cucurristī	cucurrit	cucurrimus	cucurristis	cucurrērunt
	pluscuamperfecto	cucurreram	cucurrerās	cucurrerat	cucurrerāmus	cucurrerātis	cucurrerant
	futuro perfecto	cucurrerō	cucurreris	cucurrerit	cucurrerimus	cucurreritis	cucurrerint
pasivo	presente	—	—	curritur	—	—	—
	futuro	—	—	currētur	—	—	—
	imperfecto	—	—	currēbātur	—	—	—
	perfecto	cursum* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	cursum* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	futuro perfecto	cursum* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	currem	currās	currat	currāmus	currātis	currant
	imperfecto	currerem	currerēs	curreret	currerēmus	currerētis	currerent
	perfecto	cucurrerim	cucurrerīs	cucurrerit	cucurrerīmus	cucurrerītis	cucurrerint
	pluscuamperfecto	cucurrissem	cucurrissēs	cucurrisset	cucurrissēmus	cucurrissētis	cucurrissent
pasivo	presente	—	—	currātur	—	—	—
	imperfecto	—	—	currerētur	—	—	—
	perfecto	cursum* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	cursum* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	curre	curritō	curritō	—	—	—
	plural	currite	curritōte	curruntō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		currere	cucurrisse	cursūrus -a,-um esse	—	—	—
participios		currēns (currentis)	—	cursūrus -a,-um	—	cursum*	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		currendum	currendī	currendō	currendum*	cursum	cursū
* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.