cursi

Español

cursi

• Pronunciación:  [ ˈkuɾ.si ] (AFI)
• Etimología:  Incierta. Una versión popular atestiguada y descartada por Corominas la hace epónima, por metátesis u otra mutación fonética, de un apellido gaditano. Corominas mismo propone también un origen en el inglés coarse, "basto" o "grosero". Otra alternativa es el árabe كرسي (kursiyy), "cátedra" o "trono", usado irónicamente

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cursi	cursis
Femenino	cursi	cursis

1

Que pretende elegancia, distinción o refinamiento sin poseerlo verdaderamente, resultando ridículo

• Sinónimos: kitsch
• Ejemplos:

"El tipo que nos ocupa —el cursi—, donde abunda es en esa clase desgraciada que está entre el obrero y el aristócrata, entre el capitalista y el mendigo. Esa clase que es pobre y gasta como los ricos". Ortega y Frías, Ramón. (1872) "La gente cursi". Madrid: Ubaldo Marini

Locuciones

• más cursi que bailar con la música de los caballitos
• más cursi que un repollo con lazos

Véase también

• cursilería

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  kitsch (de) Francés: [1]  cucul (fr)

Inglés: [1]  corny (en), kitschy (en)