delgado

Español

delgado

• Pronunciación:  [ del.ˈga.ðo ] (AFI)
• Etimología: del latín delicatus ("delicado") o "tierno"

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	delgado	delgados
Femenino	delgada	delgadas

1

De poca anchura corporal.

• Sinónimos: flaco
• Antónimos: gordo

2

Que tiene poca grasa.

• Sinónimos: enjuto, cenceño, magro
• Antónimos: gordo, craso, pingüe

3

De escaso grosor.

• Sinónimos: fino
• Antónimos: grueso

4

Dicho de una tierra, pobre en nutrientes.

Sustantivo masculino

5 En Náutica,

Zona del casco de un buque donde su manga se estrecha a proa y popa, dándole su forma ahusada característica.

Locuciones

• cliente delgado: cliente liviano
• intestino delgado: porción del tubo digestivo que se inicia después del estómago y acaba en el ciego del colon, dividiéndose en duodeno, yeyuno e íleon
• músculo plantar delgado: músculo de la pierna localizado en la región posterior de la pierna, debajo del gemelo externo; pequeño, aplanado y triangular

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1–3]  dun (af) Alemán: [1–3]  dünn (de) Árabe: [1–3]  رقيق (ar) (raqíeq) Bretón: [1–3]  moan (br) Catalán: [1–3]  prim (ca) Mandarín: [1–3]  瘦 (zh) (shòu) Coreano: [1–3]  얇은 (ko) (yalbeun) Danés: [1–3]  tynd (da) Esperanto: [1–3]  maldika (eo) Euskera: [1–3]  mehe (eu) Finés: [1–3]  ohut (fi) Francés: [1–3]  mince (fr) Frisón: [1–3]  tin (fy) Gaélico escocés: [1–3]  caol (gd) Guaraní: [1–3]  pererĩ (gn)

Húngaro: [1–3]  vélkony (hu) Ido: [1–3]  dina (io) Indonesio: [1–3]  kurus (id) Inglés: [1–3]  thin (en), [2]  lean (en) Irlandés: [1–3]  caol (ga) Islandés: [1–3]  þunnur (is) Italiano: [2]  magro (it), [1–3]  sottile (it) Japonés: [1–3]  痩せる (ja) (やせる, yaseru) Neerlandés: [1–3]  dun (nl) Noruego bokmål: [1–3]  tynn (no), [2]  mager (no), [4]  skrinn (no) Occitano: [1–3]  prim (oc) Portugués: [1–3]  tênue (pt), [2]  magro (pt) Rumano: [2]  slab (ro), [1–3]  subțire (ro) Ruso: [1–3]  тонкий (ru) (tónkij) Sueco: [1–3]  tunn (sv) Telugú: [1–3]  పలచన (te) (paluchani)