digno

Español

digno

• Pronunciación:  [ ˈdig.no ] (AFI)
• Etimología: del latín dignus , y este del preclásico *dicnus , del protoindoeuropeo *dek-no-, de la raíz *dek- ("merecer")

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	digno	dignos
Femenino	digna	dignas

1

Tal que le corresponde justamente algo

• Sinónimo: merecedor
• Ejemplos:

"Gran peligro me viene, e yo so digno de grandes tormentos e aun so culpado de muchas muertes, porque, obedesçiendo negligentemente a los tus mandados, vele mas negligentemente çerca la guarda de mi señor, tu fijo." Anónimo (1999 [1400]) Barlaam e Josafat. Madrid: CSIC, p. 204

2

Que corresponde justamente al mérito de algo o alguien

• Sinónimos: correspondiente, merecido
• Ejemplos:

""Pienso que es digno de un rey sostenerse en las adversidades, y cuanto más dudosa es la situación y su imperio decadente se desmorone, con tanta mayor tenacidad el fuerte debe permanecer en el lugar que le corresponde." de Sigüenza y Góngora, Carlos (1984 [1680]) Teatro de virtudes políticas que constituyen a un príncipe. Caracas: Ayacucho, p. 156

3

En sentido absoluto, digno₁ de respeto

• Sinónimo: respetable
• Ejemplos:

"Del çelestial exército patrón / e del segundo choro más preçioso, / de los ángeles malos dampnaçión, / Miguel Arcángel, duque glorioso; / muy digno alférez del sacro pendón, / invencible cruzado victorioso, / tú debellaste al crüel dragón / en virtud del excelso poderoso." López de Mendoza, Íñigo (1988 [1445]) Sonetos al itálico modo. Barcelona: Planeta, p. 73

4

Por extensión, que no tolera faltas de respeto

5

Que no conlleva vergüenza o humillación

• Sinónimos: decente, decoroso
• Ejemplos:

"Mas a quien debía poder vivir en la actualidad como una buena ama de casa, y no en una celda, y trabajar en un taller de artesanía y ganar un salario digno era a Samuel Alvar." Luca de Tena, Torcuato (1994 [1979]) Los renglones torcidos de Dios. Barcelona: Planeta, p. 179

Traducciones

Traducciones